2010-08-01

公共机构采购品市场也被中国产品快速侵蚀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府机关等公共机构的采购物品市场也正被中国产产品迅速侵占。

据Public Procurement Service1日消息,截至今年6月底,中国产产品在国家电子采购系统购物商城中的侵占率为5.2%,较2008年的0.06%、2009年的0.6%大幅上升。产品供货金额也从2008年的26亿韩元激增至2009年的356亿韩元、今年(截至6月底)的1831亿韩元。

依据多数供货商合同(MAS)的供货量也从2008年的4万4354亿韩元激增至去年的6万706亿韩元,今年以来(截至6月底)达3万4777亿韩元,已超过去年供货量的一半。

分析认为,这是因为国内制造企业通过代工生产(OEM)、在当地设厂、向外国企业转包、进口等方式,把价格低廉的中国产品引入国内并供应给公共机构。此外,公共机构以预算不足或产品比较分析耗时等为由,主要采购低价物品也被视为原因之一。

Public Procurement Service一位相关人士表示:“国内企业将在中国等未加入政府采购协定国家生产的物品登记到国家电子采购系统购物商城进行交易,使质量较低的外国产品迅速侵占国内市场,也扰乱了交易秩序。”

据此,Public Procurement Service将在今年年底前制定《外国产产品采购登记管理指针(暂称)》,限制把外国产产品伪装成国产的行为。

其设想是,首先在小微中小企业间的竞争性招标中限制进口产品参与,并在加工、组装进口零部件后作为国产销售时,强制标示外国产部分所占比例等。

Public Procurement Service电子采购局相关人士表示:“对虚假标示产品原产地或销售此类产品的企业,将委托海关当局调查”,“在公共采购市场促进外国产产品参与竞争,预计将有助于提升质量”。

另一方面,截至今年6月底,在Public Procurement Service国家电子采购系统登记的中国企业有226家,供应个人电脑(PC)、笔记本电脑、多功能复印机、激光打印机等74个品目。

阅读韩文原文