2010-08-01

庆山“全球化妆品园区”建设加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内乃至海外化妆品研究所相继入驻庆山,以功能性、韩方化妆品为中心、主打出口导向型园区的"全球化妆品园区"建设正获得动力。

庆尚北道、庆山市、DR公司、大邱韩医大学近日签署四方谅解备忘录(MOU),旨在发挥生物产业基础设施完备的庆山等庆北地区特点,将化妆品产业培育为新增长动力产业。

根据此次MOU,DR将在庆山设立化妆品产业研究所,庆尚北道和庆山市提供行政、制度支持。此外,具备化妆品相关研发基础、技术和人才的大邱韩医大学将开展化妆品新材料开发及专业人才培养事业。为顺利推进业务,还将由4个机构推荐的人士组成并运营运营协议会。

此前,去年Hanskin和Cosmelab的附设研究所在庆山设立,今年4月签署了在庆山设立Newlife研究所的MOU。今年10月还计划签署引进美国跨国化妆品原料企业MMP研究所的协议。

庆尚北道等方面构想,依托此类化妆品研究所设立的趋势,加快全球化妆品园区的建设。

全球化妆品园区项目是从今年到2014年在庆山一带投入国库资金等480亿韩元,通过建设化妆品出口园区、构建化妆品出口产业综合支援中心、开发原创技术等,打造出口导向型化妆品园区。

这一构想是为使国内中小化妆品企业在急剧变化的世界贸易环境中主动应对而推进的,旨在转向由全球化妆品企业和研发机构主导的生产体系,培育以功能性、韩方为中心的化妆品产业。

庆尚北道相关人士表示:"以庆山为中心聚集的30余家地区化妆品企业与大学、研究机构等将共同引进国内外领先研究机构及企业,把化妆品产业培育为面向出口的高附加值产业。"

阅读韩文原文