2010-08-01

“美国经济不会二次探底 但楼市复苏需十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融危机引发的衰退从无"V"型复苏先例 欧洲财政危机才刚开始 部分国家难免宣布违约 从经济周期看中国也可能经历严重危机 11月首尔G20峰会是韩国在世界确立地位的机会

"从历史上看,摆脱由金融危机引发的经济衰退需要非常漫长的时间。美国经济虽不会陷入二次探底,但复苏将极为缓慢,住宅市场恢复大概需要10年左右。"

哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫对美国经济的展望并不乐观。这位保守派经济学家的悲观论调不止于此。他断言:"南欧财政危机现在只是开始,没人知道会走向何方","部分欧洲国家宣布违约不可避免"。

罗格夫教授警告:"从经济周期看,中国也很有可能经历一次严重的金融危机。"他于去年底出版了分析过去66个国家所发生金融危机的力作《这次不一样(This time is different)》。罗格夫教授划下界限称:"有人说中国会不一样,但并非如此。"他讽刺道:"就泡沫管理能力而言,中国与前美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘并无二致。"他还担忧地表示,由于经济复苏缓慢,美国在未来一到两年可能陷入贸易保护主义的诱惑,而这将是走向真正错误的方向。

-有很多预测认为美国经济将陷入二次探底。

▦追溯金融危机的历史可以发现,由金融危机引发的经济衰退之后,并不存在强劲的"V"型复苏。当华尔街和巴拉克·奥巴马政府从乐观角度表示"衰退已经结束"时,我从未同意过。我认为缓慢复苏才是正常的。虽不能完全排除陷入二次探底的可能,但我不认为会发生。不过住宅价格还会比现在进一步下跌,住宅市场恢复大概需要10年左右。股市复苏会更快一些,预计在两三年之后。

-美联储预测消费者物价涨幅约为1%,通缩风险是否在上升?

▦通缩在欧洲比在美国是更大的风险。美联储懂得动用一切手段和方法阻止通缩,并且会那样做。美联储很清楚日本的经验。美联储将不惜任何代价,极其强力地阻止通缩。

-20国集团(G20)会议上围绕引入"银行税"存在争议。

▦美国和英国主张G20成员国都应征收银行税,但其他国家没有理由这么做。因为其他国家拥有别的监管机制。美国和英国想在全球金融市场继续保持有利地位。它们左右并支配着全球金融体系。但如果只有这两个国家引入银行税,可能会处于不利,所以主张大家一起征税。不过,无论其他国家如何行动,美国和英国都应立即引入银行税。若再等待,将会重陷危险。这两个国家是金融危机的震源地。因此,世界其他国家应采取强硬立场,促使美国和英国比其他国家准备更多的安全阀。

-您如何展望欧元区的命运?

▦不会解体。但必然会伴随许多变化。等待加入的东欧国家恐怕还要再等数十年。不过一些国家应当退出欧元区。希腊现在就应退出,葡萄牙也一样。对作为欧元区成员缺乏竞争力的西班牙,我也想劝其退出。除了暂时退出欧元区、让本国货币贬值之外,看不到别的解决办法。救助这些国家或许要投入数千亿美元。欧洲财政危机才刚进入开始阶段,没人知道其终点。

-也有观察认为,欧洲部分国家难免违约。

▦我见过的不少欧元区高层人士说:"违约是不可想象的。"但从我们掌握的数据看,希腊自1829年独立以来,有一半时间事实上处于违约状态。我认为希腊出现国家破产并不是那么疯狂(wild)的想象。在欧洲,可能会有几个国家宣布主权违约。希腊、葡萄牙,或许还包括西班牙。但我不认为这三个国家会退出欧元区。

-如果南欧国家宣布违约,是否会对世界经济造成致命打击?

▦如果希腊和葡萄牙宣布违约,影响将很轻微。世界经济在过去100年经历了无数国家违约,但仍大体运转良好。如果——真的只是如果——西班牙宣布违约,情况就会大不相同。意大利以及法国、英国都可能不再安全。但西班牙违约不是可能性很高的情景。即便发生违约,也将局限于西班牙的几个地方政府。这种程度不会对世界经济造成大影响,亚洲的增长势头也会延续。

-美国似乎也不是财政危机的安全地带。

▦是的。美国有把棘手难题留到最后的习惯。这是个很大的错误。想用花钱来解决问题并不是正确的方法。美国目前的处境好于欧洲,但也没有它自己想的那么好。

美国不会走上与希腊相同的命运,但显然会经历强度较弱的类似危机。财政危机会比希腊更为缓慢、历时更久地到来。从美国的负债水平看,今后将侵蚀1%的经济增长率。

-在讲述金融危机的著作《这次不一样》中,书名蕴含的意义是什么?

▦与我共同出版此书的卡门·莱因哈特教授在亚洲外汇危机之前在国际货币基金组织(IMF)负责亚洲事务,书名取自她在亚洲亲耳听到的说法。莱因哈特教授说,当时她经常听到"亚洲储蓄率高、金融市场已全球化,所以'这次不一样',无需担心"这样的话。意思是别的地方或许会发生金融危机,但亚洲不会发生。固定汇率制度等引发外汇危机的特殊原因确实起了作用,但未能接受风险、反而加以排斥,是件遗憾的事。

-中国经济能否在没有大危机的情况下持续增长?

▦中国至今把经济管理得很好。但它会日渐成为像其他国家一样、随经济周期起伏的普通经济体。中国的金融机构非常脆弱。可以肯定,在某个时刻它会经历严重而巨大的经济衰退。届时金融体系将会动摇,有蔓延为更大金融危机的风险。过去所有新兴市场都是如此。新兴市场呈现极端的经济周期。中国拥有许多优势,也拥有出色的领导力,但在管理经济周期方面,与(引发房地产泡沫的)前美联储主席格林斯潘并无二致。

-那么您认为当前中国经济处于泡沫状态吗?

▦说实话,中国的(经济)数据太过混乱。因此很难准确地说什么,但似乎存在资产泡沫。要发生金融危机,需要比现在产生更多的资产泡沫、积累更多的负债,而中国究竟背负着多少泡沫和负债,很难准确掌握。

-您认为中国经济的失衡会威胁世界经济吗?

▦中国必须在未来15年内纠正失衡。若照现在这样继续扩大出口,恐怕得向火星出口才行。中国转变的时机难以判断,但我认为更快一些对中国也更好。中国正因以过低价格向世界市场销售商品而受到指责。这类出口一旦中断,会对世界经济产生什么影响,很难预料。

-奥巴马政府承诺五年内将出口翻一番,这是否会引发新的贸易战?

▦这是非常值得追求的目标,但"翻一番"这个数字如同空中楼阁。我认为这番话并非意在发动贸易战。虽然不是着眼于贸易保护主义而说的,但今后一到两年,可能会陷入不推行保护政策就难以承受的境地。

-美国政府把韩美自由贸易协定(FTA)作为出口振兴战略的一环,您认为FTA近期能获批准吗?

▦我强烈希望如此。与韩国这样亲密的同盟国之间的FTA尚未完成批准,实在说不过去。但奥巴马总统也应牢记,韩国是美国的朋友,而这样对待朋友是不对的。问题在于奥巴马总统本人并不是自由贸易的拥护者。他对自由贸易持有非常复杂的看法。我只能期待他下决心转向强力主张缔结FTA的一方。若问批准的时间,那就难以给出答案了。

-11月G20会议将在首尔举行。您认为应讨论哪些议题?

▦由新兴市场主办会议是一件具有历史意义的事,大家都很期待。同时对韩国来说这是非常重要的机会。是在世界舞台上确立韩国地位的绝佳机会。

G20最重要的议题依然是构建金融监管框架。大约一年前,G20投入了大量资金。政治家大体上都喜欢花钱。但从现在开始就难了。因为从现在起不得不停止财政投入,局面变得艰难得多。我认为环境与气候问题也应由G20处理。

精通实务与理论的金融专家 ●肯尼斯·罗格夫其人

曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家,是精通实务与理论的金融专家、世界级学者。他一直批评"经济学家过于偏重理论,导致对经济危机的预测力下降"。为弥补这一问题,他于去年底基于以客观数据分析过去800年间66个国家所发生金融危机的结果,出版了力作《这次不一样(This Time Is Different)》。该书是与IMF旧同事、马里兰大学教授卡门·莱因哈特历经七年工作完成的。他在书中表示"银行的危机导致了国家违约危机",警告金融界过度负债与杠杆的危险性。该书不久也将在韩国出版译本。

▦1953年生于纽约州罗切斯特 ▦1975年耶鲁大学经济学系 ▦1980年麻省理工学院经济学博士 ▦1989~1991年加州大学伯克利分校经济学教授 ▦1992~1994年普林斯顿大学经济学教授 ▦2001~2003年IMF首席经济学家 ▦2003年~至今哈佛大学经济学教授

阅读韩文原文