2010-08-01

安新爱以“赛季最多低于标准杆”夺生涯首冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安信爱在1日举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Hidden Valley女子公开赛上夺冠后,手捧奖杯微笑。/KLPGA提供

KLPGA巡回赛群雄割据态势延续

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛下半年首冠的荣誉,归于去年的新人王安信爱(20岁,BC CARD CO., LTD.)。

安信爱1日在忠北镇川Hidden Valley高尔夫球场(标准杆72杆,6422码)举行的本次比赛最后一轮中,无柏忌并抓到7只小鸟,以总成绩低于标准杆12杆的204杆,享受了生涯首冠的激动。当天创下的低于标准杆7杆为球场纪录,本次比赛的低于标准杆12杆,比去年5月Rush&Cash慈善经典赛上金慧润(低于标准杆10杆、206杆)的纪录少2杆,是本赛季夺冠的最多低于标准杆成绩。随着安信爱在下半年首场赛事登顶,本赛季韩国女子职业高尔夫巡回赛9场比赛诞生了9位冠军。

安信爱当天到比赛中段一直与柳箫然(20岁,Himart)、梁修珍(19岁,Nefs)展开激烈的领先争夺。柳箫然力图挽回上半年的低迷,瞄准本赛季首个双冠;本赛季奖金榜领跑者梁修珍为稳固奖金王也不轻易退让。作为尚无冠军的选手本可能感到压力,但安信爱表现镇定。前九洞抓下3只小鸟,与梁修珍、柳箫然并列领先后,她在第13洞(标准杆3杆)和第14洞(标准杆4杆)连续抓鸟,跃升为单独领先。此后在第16洞(标准杆5杆)和第18洞(标准杆4杆)间隔抓鸟,锁定冠军。

安信爱小学三年级时移民新西兰,此后有4年新西兰国家队生涯的特殊经历。在KLPGA巡回赛,她的最好成绩是今年上半年S-Oil冠军邀请赛的亚军。安信爱当天收获冠军奖金6000万韩元,成功进入奖金榜前10位。安信爱表示:“实力出色的选手太多,直到最后一洞都没料到能夺冠”,“能回报周围帮助我的人,很高兴”。

参与夺冠争夺的柳箫然前九洞抓下3只小鸟跃居单独领先,但在第12洞(标准杆4杆)出现致命的双柏忌,只能与尹瑟雅(24岁,世界巡回赛)并列第2位(低于标准杆9杆)。梁修珍当天抓下4只小鸟、1个柏忌,少打3杆,以单独第4位完赛,守住奖金榜首位。

在安信爱刷新球场纪录前一天,以低于标准杆6杆的66杆创下球场最低杆纪录的张秀花(21岁,Tomato储蓄银行)位列第5位(低于标准杆7杆),“超级新人”曹润智(19岁,Hansol)与崔慧用(20岁,LIG)并列第6位(低于标准杆6杆)。

阅读韩文原文