2010-08-01

门户业界强化移动搜索服务、开发内容“快速转身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

门户市场正在演进。随着智能手机销量激增,泛在(Ubiquitous)环境逐渐形成,移动搜索市场迅速扩大。尤其是Facebook、Twitter等社交网络服务(SNS)的影响力倍增,门户业界格局正在改变。

韩国代表性门户企业顺应这一变化,正推进开发新搜索服务和内容等快速"变身"。门户企业的变身聚焦于开拓"移动"这一新市场,同时强化门户的基本功能"搜索"。

◇NAVER集团,强化移动搜索功能=NHN代表Kim Sang-hun在"Naver Shift 2010"活动上表示,"将把门户本身改编为以移动为中心","顺应变化的环境,让用户随时随地通过移动端也能完整使用NAVER集团的全部服务"。

NAVER集团为开拓移动搜索市场,强化了地图、SNS、个人网络服务(PWE),并推出了开放式信息流通平台"Open Cast"。同时启动移动网页专用服务,并将于近期推出语音搜索服务。

通过强化公共交通信息、路径查找及周边搜索等地图类信息,提升了地图服务竞争力;并将微博"me2day"改进以适应移动环境,还提供邮件、通讯录日程管理、家庭账簿等个人网络服务。

此外还尝试了整合搜索页面改版、序列搜索、实时搜索、桌面主页等,并计划在本三季度内开放移动应用商店。

同时,NAVER集团为强化门户基本功能搜索服务持续努力。NAVER集团为扩大数据库(DB),与27家公共机构和11个专业协会等约140家机构展开合作。2002年起推出的"知识iN"目前拥有约1.3亿条DB,自去年起通过专家解答服务以及相关企业直接回答网民提问的知识伙伴制度,提高提问的可信度。NAVER集团搜索服务去年下半年完成了96项新改进,目前正在进行的搜索相关研发项目就超过60个。

NAVER集团相关人士强调:"目标是把用户在既有网页上的体验延续到移动端","正集中于提高移动搜索质量,使搜索像在普通网页上一样没有不便"。NAVER集团计划从用户所需的是"信息"这一事实出发,将用户体验(UX)扩展到移动端。

为此,NAVER集团将全体人力的55%以上投入研发部门,并每年以49%至80%的幅度持续增加开发费用规模。

◇Daum,首次推出语音搜索服务=Daum为提供最适合移动环境的搜索服务,致力于提供便利的用户界面(UI)以吸引用户目光。Daum近期改版了不仅智能手机、普通手机也能使用的移动网页"移动Daum(m.daum.net)",提升了移动用户的便利性。Daum将移动网页区分为内容中心与服务中心,使用户在一个画面上便捷使用服务,从而提高便利性。为提高移动搜索的易用性,还加大了搜索框尺寸。

Daum在今年6月在韩国首次推出韩语移动语音搜索服务。Daum的语音搜索让用户可以用语音输入所需搜索词,替代智能手机的触屏键盘输入装置。Daum还计划将语音搜索扩展至基于Android的手机,并应用与韩国电子通信研究院(ETRI)共同开发的噪音处理技术以提高语音识别率。此外还将持续扩充可识别词汇,提供最适合韩国用户的搜索结果以提升满意度。另外,Daum在6月21日使原先应用于网页的实时搜索也可在移动网页上使用。

Daum的搜索功能同样在演进。今年以来推出了"实时搜索"、按相关主题汇集报道的"新闻聚类"、按颜色查找的"图片搜索"、在搜索结果中直接播放的"视频搜索"等约20次服务升级。

Daum相关人士强调:"将通过特色内容地图与移动服务的融合及协同战略,持续致力于扩大移动与网页上的搜索市场"。

◇SK通讯,推出新SNS=SK通讯新推出了整合Nate与Cyworld主页的"Connect Main"。用户通过Connect Main,可在Nate主页上同时使用原有Nate服务如搜索、新闻、邮件等,以及Cyworld迷你主页、博客、俱乐部等社交网络服务(SNS)领域。曾重复使用Nate与Cyworld的1700万名用户不必再在两个网站间来回切换。

还新推出了考虑搜索用户意图与提问含义、给出最佳搜索结果的语义(semantic)搜索。

尤其拥有全球首个SNS"Cyworld"的SK通讯公司计划强化门户Nate与Cyworld的联动性。SK通讯公司决定近期推出下一代社交网络服务(SNS)。SK通讯代表朱亨哲表示:"将在下半年推出延续'Cyworld'神话的有线无线联动的创新SNS","将引领SNS的新变化"。朱代表强调:"新SNS是既追求市场趋势开放性,又结合个人信息保护即隐私强化等优点的下一代服务"。SK通讯还将积极进军海外,展示国产SNS的实力,与Facebook一决高下。

阅读韩文原文