2010-08-01

[消费品市场须培育一流品牌] CJ集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第一食品企业CJCJ集团的下一个目标是全球化。CJ击败味之素等跨国企业,去年在核酸市场登上第一。图为CJCJ集团中国聊城工厂全景。/图片提供=CJCJ集团 韩国第一食品企业CJCJ集团的下一个目标,是成长为全球性食品企业。而支撑“全球CJ”这一目标的正是生物产业。CJCJ集团代表金振洙将生物业务列为实现CJCJ集团中长期愿景“2013年销售额10万亿韩元(海外合并基准)、全球比重50%”的新成长动力核心领域。因为CJCJ集团的生物业务去年在经济危机中仍实现同比增长24%的8950亿韩元销售额,在世界市场表现出色。

CJCJ集团计划今年在全球生物业务销售额突破1万亿韩元的同时,通过大规模投资进一步强化世界第一品类核酸、赖氨酸的市场支配力,并通过以微生物发酵为基础的生物产品开发,将业务领域扩大至环保产业。

核酸是以发酵技术为基础的高附加值食品调味原料,市场规模约5亿美元,随着收入水平提高和加工食品产业发展,年均保持7~8%的增长。特别是在中国,受食品产业增长推动,市场以年均12%以上的速度快速扩大,全球企业间竞争激烈。过去味之素等日本企业先占市场,但2000年代中期以后CJCJ集团跃升为世界市场占有率第一。去年在世界核酸市场实现2350亿韩元销售额。

此外,CJCJ集团在饲料用氨基酸赖氨酸市场也将通过果断投资,计划到2013年确保共55万吨产能并实现30%的世界市场占有率。规模达20亿美元的氨基酸市场,随着收入增加带来的畜牧业发展及肉类消费增加,正以年均7%的增速扩大。CJCJ集团为在世界最大市场中国确保市场地位,今后将把产能扩建集中于中国,并计划在条件合适时通过与现有企业的并购或合资等方式进行积极投资。

最近,CJCJ集团以其生物技术实力为基础推出世界首个饲料用抗生素替代品“BioTector”,将生物业务扩展至环保领域。今后CJCJ集团计划进一步扩大以微生物发酵为基础的生物技术实力,致力于研发以推出可替代塑料的生物塑料或甲烷气体减排饲料添加剂等产品。

阅读韩文原文