2010-08-01

苹果与微软IT霸权之争“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史蒂夫·乔布斯领导的苹果与仍留有比尔·盖茨影子的微软(MS),正围绕全球最强信息技术(IT)企业的位置展开一场“无声的战争”。过去30多年苹果一直追赶微软,如今立场完全反转。

专家们表示:“如果说微软在过去30多年里占据个人电脑(PC)市场的领先地位,那么苹果已开始在新兴的移动计算机市场坐稳领跑者之位。”并对两家公司展开的“第二次战争”表示关注。

上周末,微软总裁史蒂夫·鲍尔默在总部召开与分析师的年度会议,称“微软的首要任务是与合作伙伴一起完成平板电脑的开发”,“智能手机将在今年秋季推出,平板电脑则在开发完成后立即上市,以追赶苹果”。

鲍尔默还表示“虽然不可能一夜之间赶上其他企业,但会加快智能手机和平板电脑的市场推广”,坦然承认与苹果存在技术实力差距等问题。

微软在营业收入和净利润方面到今年上半年为止一直保持全球第一IT企业的位置,但在影响力和市值等方面已将领先地位让给了苹果。

苹果自4月推出平板电脑iPad以来销量已超过300万台,而微软则正与宏碁、戴尔、东芝等PC企业共同开发平板电脑。在智能手机市场,苹果“iPhone”对业绩提升贡献巨大,而微软的“Windows Phone”要到今年下半年才会亮相。

苹果今年5月在美国股市把微软挤到第三位,仅次于埃克森美孚位居第二;在近期福布斯评选的“全球最佳品牌”企业中也超越微软夺得第一。

两家公司的“缘分”在历史上不断重复,颇为有趣。因为最早实现由键盘和显示屏构成的现今PC形态的企业是苹果,但从中获益最多的却是微软。微软与电脑制造商IBM携手,相继推出PC操作系统MS-DOS、Windows系列等,30多年来一直保持“IT企业宠儿”的地位。

然而,2002年在全球率先开发出平板电脑的微软,如今却沦落到要追赶模仿自家产品的苹果“iPad”。原因在于当时微软并不具备苹果那种认为未来IT技术应建立在趣味、便利、愉悦等“人性”基础上的审美眼光。

《财富》评论称:“曾因经营危机不得不接受微软帮助的苹果,如今有望在企业业绩上首次超越微软”,“微软的移动计算机产品上市较晚,在‘先占效应’显著的IT市场上究竟能产生多大影响力,还需观察”。

阅读韩文原文