2010-07-30

[韩国经济大计由企业引领]LG商事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底LG商事投资100亿韩元完成安装的LG Display龟尾第六工厂六氟化硫(SF6)减排设备。预计通过该设备可获得年50万吨规模的碳排放权。图片提供=LG商事 LG商事计划通过“国别营销(贴近当地的营销)”集中开拓新兴市场。国别营销是以经济潜力巨大的发展中国家为对象,通过资源开发、社会间接资本建设等方式为该国经济发展作贡献,同时获取长期稳定收益的海外业务战略。

LG商事以资源开发为中心,此前在印度尼西亚、阿曼、哈萨克斯坦、土库曼斯坦等地取得了国别营销的成果。在印尼MPP烟煤矿启动年产200万吨规模的商业生产之后,又在巴布亚地区获得17万公顷规模的造林地,进入产业造林业务。在阿曼,当地首个海上油田西布卡油田启动日产1万桶的商业生产;在土库曼斯坦也拿下当地史上最大规模、金额达14.8亿美元的天然气处理厂订单。LG商事今后还将以南美和非洲等新兴资源富国为中心强化国别营销。

LG商事在海外资源开发业务上也在谋求重大转变。此前的海外资源开发只是单纯的持股投资形式,如今改为由LG商事直接运营海外矿区的方式。借此不仅可获得现场运营诀窍,还可将为勘探、开发、生产而构建的基础设施和专业人才积极用于新的有潜力矿区投资。目前在东南亚和中亚直接运营6个矿山及矿区的LG商事,今后将继续积极投资新的有潜力项目,进一步稳固作为具备最佳资源领域组合的资源专业商社的地位。

LG商事为确保未来增长动力,正在加强CDM(清洁发展机制)业务、产业造林业务、棕榈农场业务等去年奠定基础的绿色能源领域新业务开发。去年在印尼进入产业造林业务和棕榈农场业务之后,今年7月又在全球首次就LCD领域的CDM业务获得联合国(UN)批准。该CDM业务是减少LCD制造过程中排放的温室气体六氟化硫(SF6)的项目,预计可获得年50万吨规模的碳排放权。此外,LG商事近期进入中国最大规模的生物质发电业务,通过售电及碳排放权销售确保了稳定收益来源。

阅读韩文原文