2010-07-30 | 이호재 김동호 김동호

[创刊50周年纪念仪式] 名流寄语Seoul Economic Daily

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在小公洞乐天酒店举行的Seoul Economic Daily创刊50周年纪念仪式上,张在求会长等高管与国会议长朴熺太打招呼。/李镐在记者 在Seoul Economic Daily创刊50周年纪念仪式上,青瓦台政策室长白容琥(左起)、农林水产食品部长官张太平、韩国国民年金理事长全光宇、国会副议长洪在亨、知识经济部长官崔炅焕、大国家党代表安商守等正在行国民礼。/金东浩记者 在Seoul Economic Daily创刊50周年纪念仪式上,总理郑云灿与新韩金融控股社长申相勋交谈。/金东浩记者

为庆祝Seoul Economic Daily创刊50周年而聚集的各界人士评价称“Seoul Economic Daily在过去50年间记录了大韩民国的发展”,并寄语“希望成为引领韩国经济新飞跃的火车头”。

人士们特别请求,希望Seoul Economic Daily在当前面临的平民经济、缓解两极化、创造就业等问题上发挥坚实的推动作用,并在企业进军全球市场、实现成长的过程中成为同行者。

◇半世纪积淀,引领大韩民国经济=出席者首先谈起了过去半个世纪与大韩民国经济同呼吸的Seoul Economic Daily的历史。韩国银行副总裁李柱烈表示:“一个机构有50年历史,积淀非同一般”,“希望以这份积淀为基础,成为给国民带来希望的报纸”。Korean Air Lines副社长徐龙源也评价称:“Seoul Economic Daily不愧为拥有50年传统的经济类报纸,为实现大韩民国的经济发展作出了巨大贡献。”

KB金融控股会长鱼允大表示:“Seoul Economic Daily与韩国经济发展同步前行。值此半百年历史之际,祝愿迎来新的转机。”韩国企划财政部第一次官任宗龙称其为“最珍爱的经济类报纸”,并祝贺Seoul Economic Daily的半世纪历史。STX能源·重工业会长李熙范表示:“50年从年龄看已是成熟之龄,Seoul Economic Daily也迎来了成熟之日,希望如同过去做了许多好事一样,成为大韩民国经济发展的明灯。”

梨花女子大学校长李培镕回顾这半个世纪的历史称:“Seoul Economic Daily在过去50年间记录了大韩民国的发展,并发挥了向国民传递多样信息的作用。”

◇Seoul Economic Daily的策划报道“十分出色”=出席者也没有忘记提及Seoul Economic Daily的优点。S-OIL代表理事艾哈迈德·A·苏贝表示:“Seoul Economic Daily是拥有50年历史的顶级报纸”,“我每天都在读翻译过来的报道。有深度的策划报道比其他报纸出色。”民主党议员朴仙淑表示:“Seoul Economic Daily的报道有独到之处”,并笑着说:“天安舰沉没时,大部分经济报道只写了对股价和汇率的影响,唯有Seoul Economic Daily详细分析了与国债利率的关联,我把它复印下来阅读并分给了周围的人。”

韩国金融委员会副委员长权赫世与韩国关税厅长尹永善也表示:“Seoul Economic Daily的策划报道对把握经济走势帮助很大。深度报道十分出色。”特别是通商交涉本部长金宗勋表示:“记得在自由贸易协定(FTA)谈判时,总是刊登领先一步的报道”,“在部门内部甚至有人说谈判都被Seoul Economic Daily做完了。”外交通商部长官柳明桓表示:“Seoul Economic Daily的报道相当有条理。希望今后也能重点报道国际经济。”

◇希望为韩国经济发挥理想的引领作用=出席者寄语Seoul Economic Daily以过去50年的历史为基础,成为韩国经济坚实的支柱。国土海洋部长官郑钟焕表示:“希望Seoul Economic Daily发挥引领韩国经济的火车头作用。”出席者另一方面也没有忘记寄语,希望其成为引领近来国家经济课题的报纸。韩国保健福祉部长官全在姬表示:“希望Seoul Economic Daily努力推动创造更多就业岗位”,公正交易委员长郑浩烈表示:“要成为市场经济秩序的守门人。”知识经济部长官崔炅焕也表示:“希望Seoul Economic Daily带头振兴平民经济。”大国家党事务总长元喜龙表示:“希望Seoul Economic Daily为平民经济问题和缓解两极化凝聚力量。希望为韩国经济发挥理想的引领作用。”民主劳动党代表李正姬则表示:“希望营造共同生活的美好世界。”浦项集团社长崔钟泰寄语:“希望在企业进军全球市场、实现成长的过程中成为同行者。”

出席者同时也没有忘记表达希望Seoul Economic Daily成为名副其实的大韩民国代表性经济类报纸的话语。青瓦台政策室长白容琥表示:“希望Seoul Economic Daily重拾昔日荣光。”青瓦台经济首席崔中卿也表示:“要成为始终传递正论的最佳经济类报纸。”

友利金融控股会长李八成表示:“希望在半个世纪之后能引领一个世纪。”产业银行行长闵有声表示:“希望到100周年时发展成为世界知名的经济专业报纸。”

首尔市长吴世勋表示:“国民越多订阅经济类报纸,就越能了解自由市场经济,因此希望有更多人阅读。”大国家党代表安商守表示:“Seoul Economic Daily作为我国经济正论报纸作出了许多贡献。希望取得更大发展。”他期盼Seoul Economic Daily的二次飞跃与大韩民国的经济发展奏出美妙和音。

阅读韩文原文