2010-07-30

成立50周年 影岛绒布会长柳炳善:“挖掘客户需求,成功重振”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进位于庆北龟尾工业园区的永道丝绒总部,室内装修格外引人注目。墙面不用壁纸,而是以丝绒面料装饰,沙发和地板也用丝绒点缀,令人联想到欧洲富豪的大宅。

"很多人以为丝绒只是服装面料,其实用途多样。迎合客户需求固然重要,但开发并为客户找出需求,我认为也是企业的职责。"

凭借顶级面料丝绒一举占领全球市场的永道丝绒会长柳炳善(70岁,见图)强调:"企业必须始终保持比客户领先一步的研究态度。"

如今高品质面料层出不穷,但丝绒仍是被公认为最顶级的面料之一。这种面料在日本殖民时期就被称为"比罗多",殖民时期结束后直到60至70年代,仍作为服装用料在普通民众中广泛普及。如今因价格过于昂贵,加上其他优质面料众多,虽未能获得大众化人气,但在富裕阶层等部分群体中仍受青睐。

作为世界级丝绒生产企业,永道丝绒由柳会长的丈夫、已故社长李元华于1960年在大邱创办,最初是针织内衣制造工厂。创始人李社长在1995年迁至龟尾工业园区时,立志将完全依赖进口的丝绒国产化,并以出口占领世界市场,配置了150台最新型织机,开始产品开发与生产。然而李社长志在世界第一的雄心,却因两年后1997年爆发的国际货币基金组织危机而受挫。

危机前还只有800韩元左右的韩元对美元汇率,骤然飙升至2000韩元。由此,以美元购买织机而产生的100亿韩元负债瞬间膨胀至300亿韩元。景气急剧下滑、销售滑落,本已艰难的债务偿还更是陷入不可能的境地。

难以支撑的李社长在2002年申请了企业改善作业(workout),并让原本是家庭主妇的妻子柳会长也到公司上班,协助经营。此后永道丝绒于四年后的2006年结束企业改善作业,但翌日李社长却突然离世,遭遇不幸。

临危接手公司经营的柳会长,大幅拓宽了此前仅限于服装的丝绒使用领域,着手扩大市场。沙发套、床罩、褥子与被子面料等,越研究用途越是无穷无尽地拓展。借此营业收入也大幅增长,去年达到350亿韩元。今年年初,公司向带动过往成长的200多名员工发放了150%的绩效奖金,努力提升内部客户满意度,并计划在此基础上于今年实现450亿韩元的营业收入。

永道丝绒最近经过六年多研究,以自主技术开发出以丝绒为材料、此前由日本在全球独占的"LCD摩擦布",并已开始供货。该零部件可使手机、电视、显示器等所用LCD的画质更加清晰,并延长产品寿命。

永道丝绒开发出该零部件后,不仅向此前只使用日本零部件的苹果公司等世界知名企业出口,也开始向国内企业供货,从而在既有业务之外确保了新的成长动力。

柳会长强调:"无论是人还是公司,都不能因景气好而放松警惕","永道丝绒不会忘记50年前创业时的初心,将始终竭尽全力。"

阅读韩文原文