2010-07-30

[韩国经济大计由企业引领] 三养集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김윤(前排最右)三养集团会长到访大德医药工厂,听取生产工艺介绍。/照片提供=三养集团 今年迎来创立86周年的三养集团,以"让生活更富足便利的企业"为愿景,围绕化学、食品、医药等新业务不断求变。

目前公司正在制定中长期愿景"2015 Vision",计划于今年内发布。"2015 Vision"将以强大的执行力为基础,纳入足以重写未来100年历史的内容。

目前在三养集团中占比最大的化学部门,一方面通过垂直一体化强化业务能力,另一方面通过海外扩张提升全球竞争力。近来呈现出加强开拓中国、美国、欧洲等海外市场的趋势。生产工程塑料混配料的中国"三养工程塑料(上海)有限公司"正在夯实当地业务基础,信息电子材料公司三养集团EMS也已向台湾出口产品,取得成果。去年还设立了生产BPA(双酚A)的Samyang Innochem,将化学业务的价值链从工程塑料、聚碳酸酯(PC)扩展至BPA材料。

食品部门以食品统合品牌"Q-One"为核心,开发并销售白糖、面粉、淀粉糖、加工油脂等。进入2000年代后,先后收购加工油脂公司"Samyangwelfood Coporation"、沙拉与烧烤餐厅"Seven Springs",并设立"Samyang F&D",持续强化餐饮业务。

此外,公司还在中国秦皇岛设立淀粉糖工厂"秦皇岛三养genex食品有限公司",在印度尼西亚进入当地原料业务,积极推进海外本地化与业务多元化。近期新设可稳定供应原料的谷物采购团队以强化专业性,并为实现食品部门所追求的"整体解决方案提供者",整合了原本分散的食品部门研发(R&D)职能。

医药部门规模虽仍小于化学和食品部门,但被培育为未来新增长动力业务。抗癌药Genexol注射剂(国内市场份额第一)、戒烟辅助剂Nicostop(国内市场份额第一)等为主力产品。近期抗癌药注射剂工厂竣工,建立起从原料到成品的生产体系,进一步强化了抗癌药开发能力。

公司一位相关人士表示:"中长期愿景将成为奠定集团未来100年基础的重要转折点","我们的重点是让各业务部门具备卓越的差异化,成为领先企业。"

阅读韩文原文