2010-07-30

[韩国经济大计由企业引领] 东国制钢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年,张世宙(左)会长与巴西总统卢拉握手,誓言实现高炉项目的成功。东国制钢正通过在巴西建设高炉炼钢厂,践行成长为全球钢铁企业的计划。/图片提供=东国制钢 东国制钢的战略是在巴西建设具有世界最高竞争力的高炉,并将其作为长期成长的基础。公司树立了长期愿景:通过巴西高炉稳定供应生产主力产品中厚板所需的半成品,今后再通过追加投资在巴西市场供应多样化钢铁产品。

东国制钢会长张世宙为巴西高炉炼钢厂建设进行了长期而周密的准备。2008年4月与巴西世界最大铁矿石供应商淡水河谷(VALE)设立合资公司,自去年年末起正在推进高炉预定用地的场地平整作业。可行性研究已于4月底完成,近期浦项集团表示有意参股20%,形成了可使项目价值最大化的环境。

东国制钢计划最晚在明年初正式动工。这预计将成为韩国企业首次在海外建设的高炉炼钢厂。

东国制钢相关人士表示:“拥有世界最高高炉炼铁技术的浦项集团与世界最大铁矿石企业淡水河谷共同参与的这一合作,受到全球钢铁业界的关注”,“当地的基础设施以及巴西政府的支持也是最佳条件,这将成为具备世界最高竞争力的炼钢厂”,表达了信心。

东国制钢的目标是通过巴西高炉炼钢厂构建全球1000万吨生产体制。蓝图是先建设300万吨级高炉生产铁水,在韩国生产高附加值中厚板等钢铁产品。巴西炼钢厂还将发挥抢占成长潜力巨大的南美市场的据点作用。

此外,东国制钢判断,过去三年集中投资的成果正在显现。公司评价称,通过投资强化业务竞争力、迎接未来的战略已见成效。

东国制钢于今年5月在唐津竣工了年产150万吨的中厚板生产基地,与浦项工厂一起确保了年产合计440万吨的中厚板生产能力,夯实了长期成长基础。由此预计可带来1.5万亿韩元销售额和10亿美元的进口替代效果。

在仁川,公司引入名为“Eco Arc电炉”的新概念电炉炼钢工厂,并正在推进转型为环保炼钢厂的投资。该投资完成的2012年将构建总计850万吨的钢铁生产体制,今后巴西高炉投产后,将重生为拥有1000万吨生产体制的全球钢铁企业。

东国制钢相关人士表示:“张会长以坚定意志推进的投资项目正陆续取得成果”,“我们将把钢铁名门的地位扩大至全球水平,持续成长”。

阅读韩文原文