2010-07-30

“信秀,对不起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国大联盟效力17个赛季的朴赞浩(37岁,纽约洋基)与打了7个赛季的秋信守(28岁,克利夫兰印第安人)此前从未有过对决。韩国棒球迷期待的投打对决终于实现。

30日(韩国时间),在美国俄亥俄州克利夫兰进步球场进行的克利夫兰与纽约洋基之战中,朴赞浩与秋信守正面交锋。8局下半洋基以11比1领先,为终结比赛登板的朴赞浩干净地守住一局后,9局又登上投手丘。克利夫兰首位打者阿斯德鲁巴尔·卡布雷拉右外野飞球出局后,站进打击区的正是秋信守。这是大联盟中韩籍最年长者朴赞浩史上首次与韩国打者对决的时刻。

朴赞浩投出时速151公里直球,首球即抢到好球。秋信守选到一个坏球后,连续将飞来的曲球切成界外球,等待机会。朴赞浩在球数2-2时投出150公里直球一决胜负,秋信守挥棒落空。朴赞浩拿下三振,守住了前辈的尊严。

但朴赞浩在仅剩1个出局数的情况下连续保送并被击出适时安打,失3分,留下遗憾。洋基当天以11比4取胜。

秋信守在与朴赞浩的首次对决中被三振,但另增1支安打,延续了连续8场比赛的安打纪录。

阅读韩文原文