2010-07-30

法院:“‘PINK’不能成为商标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国内衣企业“维多利亚的秘密”旗下主要品牌之一“PINK”一词,在韩国国内不能成为独占性商标,法院作出了这一判决。

首尔中央地方法院民事第11部(审判长姜英洙)30日表示,美国内衣业第一大企业维多利亚的秘密就韩国国内同类产品制造商黄某提起的不正当竞争行为禁止请求诉讼,判决原告败诉。

审判部表示:“意为粉红色的PINK属于普通名称,目前在韩国有多个包含或变形该字样的相关商标被用于服装产品。”并指出黄某在类似图案上使用相同字样的产品在法律上不构成问题。

审判部还补充说:“原告在韩国国内既没有门店,也未直接开展广告活动,因此即便其在美国获得了包含‘PINK’字样商标的独占使用权,在韩国国内消费者中也并未广为人知。”

提起诉讼的维多利亚的秘密主张,其在韩国国内也通过有线频道的时装秀及自家商品目录充分宣传了粉红系列,但审判部未予认可。理由是通过韩国国内网络和商品目录销售的粉红系列产品每年不足10万美元,且在有线频道观看时装秀的观众仅为44万人。

维多利亚的秘密是美国规模最大的女性内衣品牌,在美国各地经营约1000家门店。本次诉讼中引发抄袭争议的粉红系列,是维多利亚的秘密2003年面向年轻女性推出的商品。

阅读韩文原文