2010-07-30

池笑然:“射手王不能放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然错失了冠军奖杯,但争夺最佳射手的机会依然存在。”

20岁以下(U-20)韩国女足代表队的头号射手池笑然(汉阳女子大学)为最后阶段逆转夺得最佳射手而燃起斗志。池笑然在29日夜间(以下为韩国时间)德国波鸿Rewirpower球场进行的2010年FIFA U-20女足世界杯半决赛中,于下半场第19分钟连过两名防守球员,攻入本届赛事个人第7球。在0比4落后的情况下,这是避免被零封的救赎之球,也是凭借梦幻个人技术打入的耀眼进球。韩国队当天面对高出一筹的德国队未能克服实力差距,以1比5完败,错失了首次打进国际足联(FIFA)主办赛事决赛的机会。

池笑然决心以登顶最佳射手来化解无缘决赛的遗憾。本届赛事进球数排名第二(7球)的池笑然若要夺得最佳射手,须在三四名决赛中至少上演帽子戏法。因为目前进球领先者(9球)亚历山德拉·波普在与韩国队一战中包括点球在内收获2球,将与池笑然的差距拉大到2球。逆转并不容易,但从池笑然本届赛事展现的绝佳进球感觉来看,可能性充足。

池笑然在14日与瑞士的小组赛首轮(4比0胜)中攻入3球,成为韩国选手中男女合计首位在FIFA主办赛事上演帽子戏法的球员。与加纳的第二轮比赛中她又连入2球,为4比2的胜利作出决定性贡献。半决赛惨败于德国刺激了池笑然的胜负心,这也为最后阶段的逆转增添了力量。

池笑然将在8月1日下午7时于比勒费尔德进行的与哥伦比亚的三四名决赛中追求多点进球。若当天下午10时的德国与尼日利亚决赛中波普未能再进球,金靴的主人可能戏剧性地易主。

阅读韩文原文