2010-07-30

李总统:“思维应换代年轻化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统30日表示:“公职社会中最危险的是年老的年轻人。”

出席者转述,李总统当天在青瓦台召开的扩大秘书官会议上指出:“最近大家常谈世代交替,说需要与年轻人沟通,但思维陈旧的公职人员也很多。”

此外据传,李总统还对新任幕僚提出工作要求称:“以年龄为标准谈世代交替并不妥当,应该实现思维年轻化的世代交替。”

李总统的这番言论值得关注,因为前一天郑云灿国务总理表明辞意,后任总理及内阁改组人选工作正式启动,尤其是正在讨论以“40岁末50岁初”这样的年龄为标准的世代交替。

李总统还提到近期总理室伦理支援官室涉嫌监视民间人士等问题,强调:“进入执政后半期出现了道德、伦理方面的问题,希望在青瓦台工作的人格外注意,不要留下污点。”

李总统接着叮嘱:“公职人员要守公职人员伦理,企业家要守企业家伦理,才能成为先进一流国家”,“先进一流国家不是只有钱就能实现的,必须伴随文化、人格、伦理这样的价值。”

青瓦台发言人金喜廷转述,李总统指出:“民主主义不仅结果重要,程序和过程也重要”,“想仅以经济增长业绩获得评价是错误的。在伦理和道德上也必须成为名副其实的先进国家。”

李总统同时表示:“我们政府从成立之初在政治资金等问题上就以道德清廉起步”,“今后也要毫不动摇地走下去,我本人首先会毫不动摇地工作。”

李总统还表示:“请把这里当作最后一个职场努力工作”,“都说执政后半期会有跛脚鸭现象、总统难以做事,但我会干到最后一天、最后一刻,做满工作后再离开。”

阅读韩文原文