2010-07-30

自由亚洲电台:“金正日向党干部赠送160余辆高级轿车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国“自由亚洲电台”(RFA)30日报道,朝鲜国防委员长金正日近期向党高层干部分发了160多辆推测为“奔驰”的高级轿车。

RFA当天引述“与朝鲜有贸易生意往来的中国商人”的说法称:“金正日委员长不久前向道党高层干部赠送了高级轿车作为礼物。传达金委员长所送礼物的活动在全国范围举行。”

报道还补充说:“已从金正日处获得轿车的道党责任秘书、组织秘书、宣传秘书等此次被排除在外,对象是尚无轿车的劳动团体秘书和道党部长级人员”,“仅咸北道党就有11辆轿车作为礼物下发。”

道党劳动团体秘书和部长级,若按韩国来看大致相当于道厅局长级。

RFA还引述“惠山市消息人士”的说法称:“7月23日在惠山市体育场举行了转交金正日所赠轿车的交付仪式”,“据传作为礼物下发的轿车是德国奔驰(戴姆勒公司)与中国汽车企业合营公司的产品,车尾标有‘MBC’的标志。”

该消息人士称:“据说此次在全国分发的轿车达160辆,但这些轿车的输入途径、时间以及总价等尚未掌握。”

金委员长此次作为礼物分发的轿车,很可能也是中国产奔驰。德国戴姆勒公司与中国“北京汽车”合作,在中国生产梅赛德斯-奔驰轿车。

另一方面,去年朝鲜第二次核试验后通过的联合国安理会对朝制裁决议第1874号严格禁止向朝鲜出口“奢侈品”。

阅读韩文原文