2010-07-30

流通业界“以特色商品开发决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通企业为开发差异化商品展开激烈竞争。

它们推出以往在大型超市难以见到的高档食品,并开拓新的产地,为确保新商品而费尽心思。

新世界集团旗下E-Mart自6月起销售的조선호텔烘焙品牌“Vecchia e Nouvo”甜点蛋糕,上市仅一个多月便售出4000余个,成为热销商品。Vecchia e Nouvo自2003年在首尔威斯汀조선호텔开业后,直到最近只能通过酒店和清潭洞街边店买到,是颇受欢迎的熟食店。

E-Mart相关人士表示:“大型超市通过与知名酒店技术合作、以店中店(shop in shop)形式推出PL(自有品牌)烘焙产品的情况很多,但直接销售酒店产品这是首次。”由于一个蛋糕价格接近3万韩元,“对超市而言价格是否过高”的担忧一度很大。

E-Mart通过将蛋糕切成一半出售解决了这一问题。芝士蛋糕、提拉米苏等4款产品缩小尺寸,价格也降至一半水平的1万2500韩元。此外,还提供与在酒店购买时完全相同的高档专用蛋糕盒包装服务,成功抓住了送礼需求。

乐天玛特29日在全部门店推出沙特阿拉伯产虾。此前虾一直从马来西亚等产地直送,但近期因干旱和汇率不稳,当地行情上涨10%以上,因此此次更换了进口国。

超市相关人士解释:“海外直接采购(进口)的核心是低价格下的好品质,因此选择了价格稳定、肉质紧实、口感更好的沙特阿拉伯产品。”与当地拥有虾养殖设备的企业直接交易可将成本降低10%,这一优势也起到了作用。乐天玛特水产负责MD(商品企划者)郭明烨表示:“今后将掌握当地行情与动向,灵活运营虾的产地。”

另一方面,济州岛产西瓜也登场了。市面流通的西瓜大多产自庆北荣州、全北高敞等内陆产地,但乐天超市28日确保了1万个济州岛产西瓜,并在全部门店推出。乐天超市果蔬组长金钟云解释:“济州西瓜因产地是排水良好的火山岛,几乎不受梅雨影响,糖度比目前在售的内陆地区西瓜更高。”

阅读韩文原文