2010-07-30

LG福利财团举行“矮小症儿童生长激素剂捐赠仪式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现将Samsung Electronics 2010年第二季度业绩发布(IR)日程通知如下。

LG福利财团30日表示,在汝矣岛LG双子塔举行了“矮小儿童生长激素捐赠仪式”。

当天的捐赠仪式上,LG从低收入阶层子女中选出经大韩内分泌学会所属专科医生推荐的80余名矮小儿童,决定在一年内提供LG生命科学的生长激素药物“优泰罗平”,价值7.6亿韩元。

LG福利财团自1995年开始捐赠生长激素,今年已是第16年,期间向500余人提供了价值46亿韩元的“优泰罗平”。此前获LG福利财团支援的儿童一年平均长高8厘米,最多达20厘米,自1995年至去年获“优泰罗平”支援的儿童每年长高身高的总和约为43米,相当于公寓13层的高度。

当天LG捐赠的“优泰罗平”是1992年LG生命科学在韩国首次开发的促生长激素药物,LG生命科学每年将优泰罗平营业收入的1%以上捐赠给LG福利财团。

今年LG生命科学的捐赠规模约为3亿韩元,去年优泰罗平的营业收入约为300亿韩元。

(株)LG副会长姜庾植当天在致辞中鼓励说:“LG福利财团通过帮助身材矮小儿童成长的这项事业感到很大的欣慰”,“这是LG献上的‘爱’的礼物,希望孩子们在身高增长的同时,梦想和希望也一同成长”。

阅读韩文原文