2010-07-29

自Seoul Economic Daily创刊号起连载100期的《经济白皮书》是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从Seoul Economic Daily创刊号连载至12月17日的“经济白皮书”系列,以全新的形式和内容引发了话题。从配置照片、图表以及五页稿纸篇幅报道的编排方式来看,在当时就已属破格之举。将长期分析系列固定安排在报纸门面的头版,也是韩国新闻界的首次尝试。

在缺乏像样的研究所或预测、分析机构的情况下,该系列挑选并介绍了在国民经济生产与消费中举足轻重的行业,被评价为把原本属于学者和公务员专属领域的经济普及化。因为与生硬难懂的一般白皮书(white paper)不同,它以浅显简洁的方式诊断经济现象并提出发展方向。

经济白皮书系列也被评价为:它使因4·19革命而登场、准备启动经济开发的民主党政权,以及企业家、经济官员、学界和普通国民,对我国经济的特征与问题形成了共同认识,最终成为经济发展的基石。

迎来创刊50周年的Seoul Economic Daily,因此以今日视角重新激活创刊策划“经济白皮书”,推出梳理半个世纪以来取得进步之处与尚未解决课题的系列报道。第一部将检视50年前经济白皮书所涉行业的现状,并通过第二部(After)提出未来的增长动力。

回看1960年创刊时的百期系列,可以真切感受到岁月流转。许多已消失或仅存痕迹的行业,当年被当作重要题材。1960年11月5日刊载的稻草编织品便是典型例子。稻草编织品是用收割后剩余的稻草制作的物品。草袋一类商品竟能作为主要品目被介绍,反映了当时艰难的条件。高岭土、钨矿、琼脂、水产品等曾是主要出口品目,也让人顿生隔世之感。创刊时以“住房难”开篇,经济白皮书刊载的系列如下。

住房难·失业者·生产过剩·外国香烟·人间松虫(非法伐木)·汽油·运输·轮胎·面粉·飞机·大米·啤酒·始发出租车·白棉布·苹果·水泥·人参·电力·鸡蛋·地物·螺贝镶嵌制品·煤炭·医药品·水产品·农具·ICA中小企业·平板玻璃·针织内衣·化肥·钟表·钨矿·猪·自行车·木炭·造船·三山苎麻·钢筋·瓷砖·火药·蔬菜·尼龙·毛线·罐头·盐·薄荷·酒类·皮革·陶瓷器·蚕丝·毛织物·产金·棉花·缝纫机·发动机·铁矿石·胶鞋·石墨·塑料薄膜·糖·韩国银行券·灯泡·镀锌铁板·大理石·落花生·芝麻·印刷油墨·鲜鱼·韩药材·收音机·电风扇·鱿鱼·制冰·邮票·电线·蒜·辣椒·建国国债·啤酒·稻草编织品·专卖烟草·涂料·肥皂·砖·马铃薯·蓖麻·铅笔·保险业·银行业·酱油·高岭土·国产电影·走私品·甜菜·度量衡器·琼脂·袜子·建筑物·技术培训·电话·经济部长(完)

阅读韩文原文