2010-07-29

[记者之眼/7月30日] 创刊50年,以“炽热的冷静”书写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我没多想就递出了印有“50, SINCE 1960”的名片。随即觉得不妥。在传达Seoul Economic Daily的历史时,我没有作任何说明。他先开了口。“仅仅是存在一份有50年历史的经济类报纸,对韩国、对身为记者的你来说,都是件令人高兴的事。”这是7日Seoul Economic Daily为纪念创刊50周年举办的首尔论坛上,前《商业周刊》编辑威廉·霍尔斯坦所说的话。

Seoul Economic Daily 50年历史的完成,具有超越喜悦的意义与责任。克服切肤之痛的考验走过的50年历史,让记者绝不敢轻率地落笔。

“铅要熔化成为铅字,需要600度的高热。但成为铅字的报道,必须以零下600度的冷静来写。”创始人白想张基荣会长曾说,报纸就是握住热情与冷静两极前行。

以炽热的冷静看世界。鹰虽藏起利爪,但Seoul Economic Daily记者看世界的眼睛,是以超过600度的热情和冰一般的理性来看待世界。

Seoul Economic Daily新书写的100年,其第一页是希望。寻找韩国经济100年希望的“记者之眼”,将承载对我国经济与社会的批评与赞扬。有时会把铅笔削得锋利,向世界发出高声;有时会比别人更大声地毫不吝惜赞扬。以全身撞击世界而写出的Seoul Economic Daily的每一篇报道,都将成为读者鲜活的信息、诚实的信息。

1960年8月1日Seoul Economic Daily创刊号的第2版是破格之举。用如今也不敢轻易尝试的漫画填满了头版。比起数百字的文章,一格漫画和一行文字的声音更响亮。

2010年8月1日,Seoul Economic Daily的记者们,继承50年前在酷暑中推出破格创刊号、宣告韩国经济开发序幕的前辈记者们那锐利的声音。

从稿纸到笔记本电脑,从四处寻找公用电话的年代到智能手机,采访环境已经改变,但50年间未变的是“事件发生的时刻就是截稿时刻”这一事实。今天,Seoul Economic Daily记者们的脚步依然奔向现场,目光依然注视更广阔的世界,以锐利分析的报道走向读者。

阅读韩文原文