2010-07-29

“并非与政府对立…”遭李明博批评,全经联“错愕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统直接提及全国经济人联合会并强调社会责任论后,全经联气氛十分紧张。全经联在28日于济州开幕的“2010全经联夏季论坛”开幕辞中指出政府和政界未能发挥应有作用,而次日李明博总统便直接点名全经联予以反驳,令其难掩困惑。

尤其是,此次事态发生之际,李明博总统正以亲民政策为主要关键词,而身为总统姻亲的全经联会长赵锡来又以健康为由表明辞意、未能出席此次夏季论坛,这更令其焦虑不安。

全经联先是出面澄清,称此次事态被视为财界与政府之间的对立存在误解成分,并着手平息事态。

全经联一位相关人士解释称:“夏季论坛开幕辞并非反驳政府的大企业角色论,而是就天安舰事件、世宗市问题、四大江工程等悬案表达忧虑。”同时澄清称,强调市场经济是全经联的基本理念,过去与现在并无不同。

据此,全经联在开幕辞发布后于28日深夜紧急发放了澄清材料。此前,在由副会长郑炳哲代读的开幕辞中,全经联表示:“政府和政界必须把握中心。必须全力以赴确立未来愿景。”

无论全经联意图如何,开幕辞的表态被解读为在政府和政界“一连串打压大企业”中代表财界立场。财界内部实际上普遍担忧政府和政界的一连串大企业打压是否会流于民粹主义。在此情况下,分析认为全经联的开幕辞在政府和政界看来被视为某种反弹(?)。财界认为,尽管全经联作出澄清,李明博总统仍亲自出面斥责全经联,这本身就反映了上述气氛。

随着事态超出预期地扩散,全经联极力克制公开表态,担心其他言论可能招致祸端。财界也担心被看作对立。财界一位高层人士表示:“(在当前情况下)财界还能说什么呢。”

与此同时,财界也有声音称,毕竟只有全经联还能对政府和政界发声,开幕辞多少反映了产业界想说的话。

全经联在困惑之中期望开幕辞的表态不要扩散为与政府的对立。与此同时,在夏季论坛最后一天31日,韩国企划财政部长官尹增铉和知识经济部长官崔炅焕将进行专题演讲。

尹长官的演讲主题为“大韩民国经济政策与企业的应对”,崔长官的主题为“大韩民国的未来成长战略”。在李明博总统发言之后,事实上代表政府出席全经联夏季论坛的这两位长官会作何表态,备受关注。

阅读韩文原文