2010-07-29

[今日经济小史/7月30日] 绿化带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“20世纪人类留下的辉煌丰碑之一。”这是一位日本官僚考察韩国后留下的话。究竟看到了什么。是的。对于全国性绿地形成政策失败的日本而言,确实值得羡慕。在我国也是如此。它超越党派之别,被视为“朴正熙政权留下的最辉煌遗产”。

被视为世界典范案例的它公布于1971年7月30日。政府通过建设部告示第447号宣布:“沿首尔中心部半径15公里线,将宽2~15公里的区间指定为永久绿地带。”公布手段是刊载于官报。政策发布时,没有采用一般常用的发布新闻稿和记者会方式,而是悄悄刊登在官报上。

为何如此?因为想避开批评。抑制人口向城市集中和保护自然环境的大义任谁都能认同,但问题在于该区域80%为私有地。尽管为公共目标而限制私有财产权,反对论仍被压在第三共和国的铁腕统治之下。

到1977年被指定的土地为5379平方公里。占国土5.4%的它一直保存至1997年,但在金大中政府之后,土地所有者的声音变大,开始走上解除与开发的过程。2000年以后解除的面积就达1471平方公里,约四分之一被解禁。这与其发源地英国形成对照。在英国,由于偏好自然绿地,周边地价反而更高,面积也呈逐年增加之势。

进入李明博政府后,随着安心住宅建设等,开发速度进一步加快。也有预测认为10年后它将完全消失。令人担忧韩国的它会沦为世界性失败案例。私有财产权固然重要,但似乎能听到后代的怨声。/权弘宇 编辑委员

阅读韩文原文