2010-07-29

美国在FTA工作磋商前施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为解决韩美自由贸易协定(FTA)争议问题的实务磋商之前,美方的施压强度进一步加大。美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克强调,汽车贸易严重失衡的现象难以接受,美国产牛肉的月龄限制也应放开。

柯克代表28日在USTR举行的记者座谈会上指出:“在韩国汽车市场上,进口车比重连10%都不到”,“韩国产汽车一年在美国销售79万辆,而美国产汽车在韩国市场仅销售7000辆,这一事实难以接受”。

他接着补充说:“为使韩美FTA获得批准,美国在汽车领域所付出努力的核心,是让美国企业也能像韩国汽车产业在美国所享有的那样,确保对韩国市场无限制的准入。”

关于牛肉问题,柯克代表以韩国因“烛光集会”引发的政治局势,美国通过追加谈判只出口月龄30个月以下牛肉一事为例指出,要让美国国民理解牛肉贸易在与世界动物卫生组织(OIE)标准不同的情况下进行,是非常困难的,并表示今后将施压以使OIE标准得到遵守。

另一方面,美国众议院筹款委员会主席桑德·莱文主张,谈判不应仅限于汽车和牛肉贸易,而应使美国所有出口产品更容易进入韩国市场。他是美国国会内代表性的韩美FTA修正论者,并在韩美FTA的国会批准程序推进中扮演核心角色。

当天美国通商专业刊物《Inside U.S. Trade》报道称,莱文主席在前一天面向美国通信业工会CWA会员发表的演讲中,以冰箱等为例表示,如果美国工业制品的市场准入得不到改善,FTA批准案就不可能在国会通过,这是他明确的立场。

阅读韩文原文