2010-07-29

本垒打·打点双料第一“克利夫兰核心秋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秋秋列车”秋信守(28岁,克利夫兰印第安人)在本垒打、打点、打击率等打击各项上领跑队内第一,预示下半赛季平稳发展。

秋信守于29日(韩国时间)在美国俄亥俄州克利夫兰进步球场进行的美国职业棒球对纽约洋基的主场比赛中,以第三棒兼右外野手出场,3次击球1支安打。前一天击出3支安打后,当天再添安打的秋信守,自拇指伤愈复出以来已连续7场比赛击出安打。打击率为0.297,逼近三成。

秋信守在0比1落后的第一局击出右外野二垒打,威胁洋基。在两出局无人上垒的情况下,他猛击洋基先发投手A.J.伯内特的指节曲球上到二垒,又因伯内特投球失误跑上三垒。但后续打者卡洛斯·桑塔纳三振出局,未能得分。第三局一出局一垒有人时打出二垒方向双杀打,第五局两出局一、二垒有人时被三振。

打击上未再有建树,但第五局上半的防守为球队作出重大贡献。他追至右侧围墙深处接住首位打者德里克·基特击出的球,展现精彩防守,获得主场球迷掌声。本月3日他在外野防守中飞身扑救受伤,休息20多天,如今他毫不在意那段噩梦,全力以赴。目睹秋信守毫无保留的付出,前现役大联盟球员于27日将他选为“Heart and Hustle”奖候选人。该奖由美国职业棒球退役球员协会颁发给兼具实力与品格的球员。

当天球队以0比8惨败于洋基,但他追加一支二垒打,有望包揽队内打击各项第一。秋信守目前在打击率之外,打点(46分)、本垒打(13支)、最多安打(96支)、得分(49分)、盗垒(13次)、四坏球(49次)方面均居队内第一。二垒打方面落后强尼·佩拉尔塔(23支)4支,三垒打方面落后特雷弗·克罗和杰森·唐纳德(均为3支)1支,但若延续近期火热的打击手感,他在这些项目上也能登上榜首。

阅读韩文原文