2010-07-29

“因海外资本…”印度称“流入大减致增长萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度如今担忧海外资本流入骤减

印度央行(RBI)担忧,随着全球经济复苏放缓带来的避险情绪上升,海外资本流入骤减可能抑制增长势头。

RBI行长杜武里·苏巴拉奥在29日的《金融时报》(FT)访谈中表示:“全球政策制定者认为,最近3个月流入印度和中国等新兴国家的资本急剧减少”,“这种资本流入减少无疑会限制作为高速增长原动力的国内投资”。

他还表示:“仅在3个月前我们还在担忧资本洪流、讨论如何应对,如今趋势已完全反转”,“如果这种(资本流动的)不确定性持续下去,新兴国家的出口可能受到影响”。

苏巴拉奥行长尤其强调:“在印度,作为经济急剧复苏副产品的经常项目逆差,不久可能成为(损害增长的)问题。”RBI预计本财年的资本流入规模将足以充分抵消经常项目逆差。但FT认为,这一预测基于今年全球经济步入明显增长轨道的假设,因此实际结果将有所不同。

RBI暗示,为解决资本流入骤减问题,将先行利用套息交易(在低利率国家借钱投资于高利率国家)。苏巴拉奥行长表示:“在主要发达国家将基准利率长期维持在低位的情况下,如果我们持续加息,这种利差必将成为推动资本流入的因素。”实际上,印度今年已四次上调基准利率,升至4.5%,但由于通胀接近两位数,实际利率仍为负值。

阅读韩文原文