2010-07-29

“因海外资本…”中国称“急剧流入扰乱市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

固定汇率制导致海外资本过度流入、助推通胀——扰乱金融市场

—中国人民银行副行长胡晓炼

中国人民银行副行长胡晓炼强调,人民币固定汇率制导致海外资本急剧流入国内、扰乱金融市场,必须加快人民币汇率改革。

胡晓炼近一周内连续三次在人民银行网站上发表文章表示,富有弹性的人民币汇率体系将营造稳定、低通胀的环境。她分析称,由于人民币汇率僵化,海外资本在人民币升值预期下流入中国市场,导致国内流动性急剧增加,进而引发通胀上升和资产泡沫。

胡晓炼表示,人工成本、土地等生产要素价格显著上升,也是中国政府需要加快人民币汇率改革的重要因素。人民币升值将使进口单价下降,有助于抵御通胀,同时促进国内消费,对中国政府近期强力推进的向内需主导型经济增长转变亦有望产生积极效果。

她分析称,汇率改革与生产要素价格上升将促进中国的技术进步、引导淘汰能源低效产业,同时对实现可持续增长的经济结构调整大有帮助。胡晓炼预计,未来5年至10年内,中国劳动人口将减少,当前的供给过剩状态将逆转为劳动力短缺局面,这将构成不小的工资上涨压力因素。今年以来,中国政府为缓解社会收入差距,积极引导提高劳动者工资,各地方政府今年以来将劳动者最低工资至少上调了10%以上。

中国政府曾于今年6月宣布,为提高人民币汇率弹性,放弃与美元挂钩的人民币汇率制度,转向以一篮子货币为基础的有管理的浮动汇率制。/北京=李炳官

阅读韩文原文