2010-07-29

[7·28补选] 重返汝矣岛的李在五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员李在五将跨过汉江重返汝矣岛。这是他在第18届总选中败给创造韩国党候选人文国现后,历经3年的重生。大国家党内部正关注他作为亲李(亲李明博)派的核心,将如何与在大选和总选中分道扬镳的亲朴(亲朴槿惠)派和解。

他这次选举彻底靠自己,以双脚穿行于小巷的独有方式完成。这也是在野三党最后阶段联合推举的选举中,胜利的战利品完全归他所有的原因。他实现了作为受到国民召唤的政治人物、堂堂正正回归党内这一并不容易的目标。今后他在党内的地位必然稳固。属于亲李派的发言人赵海珍期待称:“李议员作为创造政权的主角,将在下半期国政运营中成为党的中坚,发挥与青瓦台沟通的作用,并在此过程中广泛有助于党内融合。”

相反,亲朴派的目光中暗含紧张。他正是在第18届总选中因大量淘汰亲朴派候选人的提名风波遭遇逆风而落选的人。如今他以远超50%的压倒性支持重返党内,预示着亲朴派在党内的地位将受到一定程度的动摇。在国会再次相遇的前代表朴槿惠,起初将与他处于对立面,但党内呼声高涨,认为不缩小距离便无法实现政权再创造,这是留下的课题。

对此,大国家党核心党务人士预测:“李议员将展现与过去不同的行动,将包容并整合亲朴派。”

▦庆北英阳(65岁) ▦庆北英阳高中、中央大学农村社会开发学系 ▦民众党秘书长 ▦第15、16、17届国会议员 ▦大国家党院内代表、最高委员 ▦国民权益委员长

阅读韩文原文