2010-07-29

7·28补选:大国家党在首都圈·忠清完胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在五当选者 尹镇植当选者 张秉完当选者 在全国8个选区举行、被称为“迷你大选”的7·28补选中,大国家党打破预期,在最大胜负之地首尔恩平乙以及首都圈和忠清圈全面告捷,共赢得5席。

尤其是被称为“总统之人”的李在五候选人再次进入国会,预计执政阵营内部的力量关系将发生巨大变化。此外,分别担任过总统政策室长和企划预算处长官的现、前政权经济专家——大国家党候选人尹镇植与民主党候选人张秉完也戴上了“金徽章”。

相反,民主党仅在江原太白·宁越·平昌·旌善和原州、光州南区等3个选区保住了议席。

因此,在6·2地方选举失利后经历世宗市修正案被废弃等困境的政府与执政党,将凭借近期启动的亲民路线掌握政局主导权,施政动力得以增强。

据中央选举管理委员会统计结果,在被视为最大胜负之地的首尔恩平乙,现政府的二号人物、大国家党候选人李在五(58.3%)大幅领先于泛野党统一候选人、民主党候选人张裳(39.9%),驳回了野党的“政权审判论”。至今年5月担任青瓦台政策室长、被视为“MB之人”的尹镇植候选人,也在激战地忠北忠州获得63.7%的得票,击败仅得36.3%的泛野党统一候选人、民主党候选人郑基永。

大国家党还在仁川桂阳乙以李相权候选人47.6%的得票击败民主党候选人金熙甲(42.8%),在忠南天安以金昊渊候选人46.9%的得票击败仅得38.8%的民主党候选人朴完柱。在江原铁原·华川·杨口·麟蹄,韩起鎬候选人以42.6%战胜得票36.2%的民主党候选人郑万镐。

相反,民主党在江原原州由朴愚淳候选人(43.1%)、在太白·宁越·平昌·旌善由崔钟元候选人(55.0%)、在光州南区由张秉完候选人(55.9%)分别胜出,仅获得3席。

在本次补选举行的共8个选区中,大国家党由1席增至5席,民主党则由5席减至3席。自由先进党和创造韩国党也各自失去原有的1席。

另一方面,中央选举管理委员会表示,在全体选民136万4999人中有46万5061人完成投票,最终投票率为34.1%。

阅读韩文原文