2010-07-28

[社论/7月29日] 亟须推进的短期金融市场改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会出台短期金融市场改善方案,以防在内外冲击导致同业隔夜(call)市场紧缩时,演变为整个金融市场的系统性风险。该对策主要内容是,将以借入隔夜资金为主形成的金融机构间短期资金交易改编为回购协议(RP)交易,从而降低系统性风险并引导合理的利率结构。为此,将把证券公司的隔夜借入额度限制在自有资本的100%以内,并计划从2012年起发行3个月、6个月期短期国债。

国内隔夜市场日交易规模达33万亿韩元。这是因为金融公司短期资金筹措中隔夜资金占比高达50%,对隔夜资金依赖度很高。即便隔夜占比高,在金融市场正常运作时也没有太大问题。

但问题在于,一旦隔夜市场紧缩,不仅相关金融公司,整个金融市场都可能陷入危险。前年金融危机时,以隔夜为主的短期金融市场的脆弱性已暴露无遗。雷曼兄弟破产导致全球金融市场冻结后,过度使用隔夜资金的部分证券公司因无法筹到急用资金而濒临违约。隔夜市场冻结后,各方竞相低价抛售债券,致使整个金融市场陷入巨大混乱。为防止此类混乱重演,短期金融市场改编迫在眉睫。

然而,隔夜市场是维持近40年的长期金融惯例,改变并不容易。金融委员会苦心研究近一年才推出改善方案,但效果如何仍是未知数,原因也在此。发行国库债所需的国会批准问题、在发行短期国库债之前作为替代方案提出的货币安定证券定期发行问题等,待解课题也很多。为活跃RP交易而建设系统也是重要课题。

政府计划在证券存托院引入RP交易统合结算系统,并在明年底前建成提供交易对手搜寻、报价提示等服务的场外在线交易系统,应确保不出偏差。此外,预计财务结构不佳或信用能力较弱的中小型证券公司将面临困难。因为隔夜资金可不论信用等级以相同利率借入,而进行RP交易时利率会因信用度而异。为稳定短期金融市场,制度改善必须加快速度。

阅读韩文原文