2010-07-28

[记者观察/7月29日] 令人苦涩的旺季机票涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来航空业迎来最大景气。Korean Air Lines与Asiana Airlines在第一季度双双取得历史最佳业绩,Asiana Airlines在最近的第二季度业绩中也创下按季度计算的历史最高纪录。Korean Air Lines预计第二季度营业收入约2.8万亿韩元、营业利润约3500亿韩元,将再次刷新历史最高业绩。更进一步,随着第三季度客运、第四季度货运旺季来临,航空业的业绩有望进一步好转。

在此背景下,Korean Air Lines与Asiana Airlines近期宣布上调票价。即从下月起将部分国际航线的旅客信息披露运价上调3~10%。Korean Air Lines与Asiana Airlines此前在去年也以与今年相近的幅度上调了票价。不仅国际航线,济州航线的周末机票价格实际上也上涨了约10%。有意思的是,因航线分配问题尖锐对立的业界第一、第二名,偏偏在票价上调的时机和幅度上如此相似。

由于机票涨价,计划暑假出国旅行的消费者负担加重。尤其是必须前往美国或欧洲进修、出差的用户,只能忍痛购买昂贵的机票。

旅游业界的忧虑更深。特别是主要适用于旅行社的团体票价,涨幅接近15%。即便如此,机票也不易获得。旅行社相关人士透露,正因如此,航空公司以供应紧张的机票为武器,出现了按高于当初约定价格收费等行为。

当然,企业以追求利润为目的无可置疑。但大企业伴随社会责任,这一点也是许多人认同的。李明博总统近期强调大企业的社会责任,也可从这一脉络理解。

航空公司通过连续涨价,或许能使眼前的营业收入增加。但若航空业对指出机票昂贵的消费者声音闭目塞听,无视希望共生合作的中小旅行社的诉求,将难免被指责只顾生意算盘。

阅读韩文原文