2010-07-28

李总统工作过重,"选择与集中"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台决定减轻李明博总统过重的工作负担,对安排紧凑的官方活动也实行“选择与集中”。

青瓦台发言人金喜廷28日表示:“决定按照选择与集中原则调整李总统的日程,以便更有力地传递总统的信息”,“这是为了更加贴近国民,也与亲庶民政策的脉络相关。”

据悉,与此相关,任太熙室长近期在与幕僚的会议上指示:“需要李总统出席的会议等各种活动太多了”,“在决定李总统日程时要做到选择与集中。”

据此,据悉当天原定在青瓦台由李总统出席的国家竞争力强化委员会报告也被取消。据悉当天国家竞争力强化委员会的议题是“提升在外国民能力方案”,但青瓦台判断这并非总统非要出席的事项。另有一种说法称,在选举日由总统发出信息并不妥当的判断也起了作用。

同时,青瓦台决定减少向外部活动发送李总统视频致辞。

此前若总统不出席,会由他人代读致辞或传递视频信息,今后的方针是,若有相关部门长官出席,则由该长官代表致贺词。

青瓦台如此着手调整李总统的工作与日程,看来是因为进入执政后半期、国政课题已在一定程度上步入轨道,因而把重心放在“管理”上,寻求向把权限下放给各部长官的国政运营风格转变。同时也被解读为,既节省总统的时间,又通过让长官主导活动,使其在相关业务领域掌握主导权。

金发言人解释称:“此前常有首席秘书代读总统贺词的活动,但有意见认为这反而更显权威、更有距离感”,“因此判断由主管部门长官负责更为妥当。”

阅读韩文原文