2010-07-28

日本明年各省厅预算削减10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本决定将各政府部门明年预算较今年削减10%。此外,明年一般支出(不含国债本息偿还预算)与新增国债发行额将冻结在今年水平,分别为约71万亿日元和44.3万亿日元。

28日共同社报道,日本政府前一日召开临时内阁会议,为编制2011财年(2011年4月至2012年3月)预算案,确定了各省、厅的预算申请标准。

根据预算申请标准,日本政府指示除社会保障预算外,各省、厅明年预算一律较今年(共计24万亿日元)削减10%。各省、厅须据此在8月底前向中央政府提交预算申请方案。

政府决定从由此腾出的2.4万亿日元中拿出1万亿日元以上,编入“为重振活力日本的特别预算”,集中投入新成长战略项目及民主党主要竞选承诺项目等。

但此举招致各部门反对,加之财源使用标准不明确,引发争议。尤其是菅直人的民主党政府因试图讨论“上调消费税”而在参议院选举中惨败后,也出现批评称其为挽回支持率而勉强动用政府预算兑现竞选承诺。

首先,各部门的反对不容小觑。

反对最强烈的是国土交通省。国土交通大臣前原诚司27日召开记者会表示:“我们今年已大幅削减公共事业预算(同比18%)”,并讽刺称“各省、厅如今只能忙于在缩小的蛋糕中争夺自己的份额”。法务大臣千叶景子当天也表示“理解政府的立场”,但同时称“本省预算大部分是人力费用,突然要如何削减令人为难”。

围绕政府通过削减预算腾出的特别预算的实效性,也出现争议。

《日本经济新闻》指出:“若将1万亿日元以上的特别预算,加上老龄化加剧带来的社会保障费用自然增加部分,日本明年预算需挤出3.3万亿日元”,“政府最终不得不放弃众议院选举时的相当一部分承诺”。据统计,若要全部实施民主党的主要竞选承诺,明年需要5.5万亿日元新增预算。

此外,特别预算使用标准模糊也被视为问题。政府规定特别预算须投入▦摆脱通缩▦促进经济增长▦增加就业▦经济主体才能开发等方面,但有人指出这些标准存在大量任意解释的空间。

野村证券首席经济学家西川昌宏指出:“在标准如此不明确的情况下投入特别预算,很难判断能对经济增长贡献多少。”

甚至有观测认为,民主党可能将特别预算规模扩大至1万亿日元以上。据悉,民主党起初希望特别预算为2万亿日元,但考虑各省、厅预算情况的财务省强烈反对,最终妥协在1万亿日元水平。

《日本经济新闻》指出:“民主党在未充分听取各省厅意见的情况下,强行推进为兑现竞选承诺而确保特别预算”,“在因参议院选举失利而失去过半席位的情况下,明年预算案能否最终获议会通过尚不明朗”。

阅读韩文原文