2010-07-28

起亚汽车工会亦缺席劳资政对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车工会甚至拒绝了劳资政对话的场合。由此,围绕是进行工资及集体协议谈判还是“工时免除”专项协议谈判而激烈角力的起亚汽车劳资对立,预计在夏季休假结束的下月9日之前仍将持续,难以找到明确突破口。

韩国雇佣劳动部安养支厅原定于28日上午11时在安养支厅接待室邀请起亚汽车劳资相关人士,讨论包括今年陷入僵局的工资及集体协议谈判在内的悬而未决事项。由于劳资双方围绕工会专职人员待遇问题是在工资及集体协议谈判中讨论,还是在另设的专项协议谈判中讨论展开博弈,谈判反复空转,政府看不下去而出面。但当天的座谈会因工会方面缺席未能举行。政府方面有安养支厅长金奉汉和劳动指导改善科长李京英出席,公司方面有劳务支援事业部长权秀德和劳资合作室长李承哲出席。

金安养支厅长强调:“由于今年的工资及集体协议谈判完全无法推进,希望让劳资双方不拘于议题,坦诚交流”,“但工时免除是劳资政艰难引入的制度,劳资双方应在法律框架内讨论。”

工会方面就当天缺席座谈会的理由主张“因为政府的意图很明显”。工会一位相关人士解释:“自5月起工会就一再要求公司方面进行工资及集体协议谈判”,“如果是政府促请劳资双方进行正常的工资及集体协议谈判的场合,我们会出席,但因为是要求以接受工时免除为前提进行讨论,所以无法接受。”

目前起亚汽车公司方面主张先通过专项协议谈判就工时免除制的具体实施方案达成一致,再进行工资及集体协议谈判;而工会方面则坚持原有专职人员待遇保障问题应在工资及集体协议谈判框架内一并讨论。由于在工资及集体协议谈判与工时免除相关专项协议谈判上的立场分歧,劳资双方未能找到交汇点,对立持续。迄今为止,公司方面向工会提出五次专项协议谈判,工会向公司方面提出九次工资及集体协议谈判,但均未成行。

在此情况下,起亚汽车工会将自29日起以支部长及支部高管为中心,在良才洞现代·起亚汽车总部前展开帐篷示威。考虑到下月2日至6日为夏季休假,预计劳资对立局面至少将持续到8月9日。

另外,本月27日就包括遵守工时免除在内的工资及集体协议达成临时协议的现代三湖重工业工会,其临时协议方案在代表委员赞否投票中仅获44.2%赞成而被否决。据悉,临时协议方案中原本按带薪处理的代表委员活动时间被改为无薪,引发反对,影响了否决结果。

阅读韩文原文