2010-07-28

公共服务费用接连待涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着6·2地方选举之后7·28补选也告结束,此前潜伏待发的公共服务费用预计将接连上涨。首先,8月起电费将平均上调约3%,燃气费的上调幅度与时间也将很快确定。各地方自治团体也可能为实现公交费等交通费、自来水费和化粪池清理费等服务价格的合理化,实施两位数上调。

知识经济部28日表示,正就自8月1日起将电费上调3%左右的方案与相关部门进行最终协商。

即工业用电费上调幅度高于平均水平,住宅用和农业用电费维持现有水平或以低于平均的幅度小幅上调,从而使平均涨幅达到3%左右。据此,电费上调幅度预计将确定在略低于去年平均3.9%的水平。知识经济部补充称"燃气费的上调时间和幅度仍在协商中,尚未确定",暗示燃气费上调也已进入倒计时。

今年下半年公共服务费用的连锁上涨此前已有预告。韩国企划财政部部长尹增铉近日在国会企划财政委员会全体会议上表示"下半年将分阶段上调电费和燃气费",李明博总统也表示"将把公共费用上调幅度降到最低",承认上调不可避免。知识经济部长官崔炅焕表示"在将民生负担降至最低的同时分阶段实现合理化是不可避免的",并正准备引入为低收入阶层补贴能源费用的"能源券"制度。

公交费、道路通行费、自来水费及清理费等长期受压制的其他公共服务费用预计也将接连上涨。企划财政部相关人士表示"公共费用只上调不可避免的部分是基本立场","计划先上调电费,之后再上调燃气等其他公共费用"。

公交费上调预计走在最前。长途客车票价自2006年以来一直冻结,业界反弹强烈。高速客车、长途客车经营者组织全国客车运输事业组合联合会自今年1月起已向国土海洋部要求上调12.4%至19.2%。地方选举结束后,部分地方自治团体已陆续上调化粪池清理费和公交、出租车费等各类公共费用;补选结束后,尚未上调的地区预计也将提价。全罗南道自1日起将公交费最高上调12.7%,铁原郡将出租车起步价上调16%至2900韩元。庆南晋州市自7月起将化粪池清理费上调32.7%,密阳市计划自9月起上调38%。江原道原州市正推进将自来水费上调11%至12%的方案,仁川市则计划到9月为止分阶段将下水道费上调9000韩元左右。

公共服务费用属于没有替代品的必需品,且只涨不跌,对物价的影响不小。Statistics Korea分析认为,下半年公共服务费用上调1%将推高消费者物价0.16%,上调3%则推高0.5%。

阅读韩文原文