2010-07-28

LG化学“借新业务实现更大跨越”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学副会长金磐石(图)表示:“LG化学现在才刚刚开始”,“将通过新业务实现更大的飞跃”。

金副会长于27日晚在汝矣岛LG双子塔举行记者座谈会,强调称:“LG化学每年营业利润增加5000亿韩元以上,今后新业务——电动汽车用电池和LCD玻璃基板业务还将进一步增加利润。”实际上,LG化学2006年营业利润为5000亿韩元,2007年为1万亿韩元,2009年为2万1000亿韩元,今年上半年为1万5000亿韩元,但电动汽车用电池业务的利润完全未被计入。金副会长预计,今年年底营业利润将达2万5000亿韩元,2015年电动汽车用电池业务的销售额将超过1万5000亿韩元。

金副会长尤其对近期取得明显成果的电动汽车用电池领域表现出强烈信心。他解释说:“美国总统贝拉克·奥巴马之所以出席霍兰德市当地工厂的奠基仪式,是因为LG化学是在美国制造出真正合格的电池并供应给通用汽车(GM)和福特的首家企业。”他接着补充道:“日本企业集中于镍氢电池,而LG化学对更轻、性能更好的锂离子电池投资了约10年,从而抢占了市场先机。”关于电动汽车用电池的追加供应计划,他说明称:“目前已与包括日本企业在内的3至4家企业签订了供应合同,只剩下对外公布。”

金副会长还谈及在困难中持续推进二次电池业务的感想。他说:“二次电池业务在2005年和2006年出现亏损,2007年也曾讨论出售该事业部,但看到索尼打算出售的电池业务卖不出去,就连出售的念头都不可能有了。”此后LG化学的二次电池业务在2007年达到盈亏平衡点,并从2008年起连续两年实现接近2000亿韩元的盈利,迎来转折点。金副会长解释说:“当时人们普遍认为二次电池业务是电子企业做的事,但从2009年起电动汽车用电池成为热点,相比组装,电池材料的重要性上升,化学企业由此具备了优势。”

另一方面,针对大企业投资低迷的指摘,金副会长表示:“投资是企业生存的必然要素,无法投资就意味着条件不具备。”他说:“任何公司的首席执行官(CEO)都在为投资而竭尽全力。”

阅读韩文原文