2010-07-28

[全国巡览] 江东区将在江一洞兴建青少年修练馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江东区将建设可供青少年享受体育与文化生活的青少年修炼馆。

首尔市将在江东区江一洞665-2号地建设地下2层至地上4层、总面积5125.88平方米的青少年修炼馆。工程投入155亿韩元,预计2012年1月竣工。

修炼馆内将设有体育馆、健身房、小剧场、青少年舞蹈练习室、生态学习场、自习室等,并运营生活体育、教育文化、青少年咨询等项目。

首尔市解释称,随着江一城市开发地区的开发以及高德、上一、遁村地区重建项目完工,预计青少年人口将增加,因此新建该修炼馆。

首尔市获“Map Asia 2010 & ISG2010”奖项

首尔市在26日于马来西亚吉隆坡开幕的地理信息系统(GIS)国际会议“Map Asia 2010 & ISG 2010”上获得“电子服务地理空间技术奖(Geospatial Technology for E-Services)”。

首尔市表示,其通过GIS门户系统在线提供地址及名称检索、房地产实际成交价、实时交通信息等各类地理信息与生活信息服务,提升了市民便利性,因此获得高度评价。

本次活动由印度地理空间媒体企业GIS Development与马来西亚评价研究院主办,旨在就地理空间科学的发展与社群成长进行讨论并挖掘优秀案例。

芦原区为240名儿童开设英语教室

首尔芦原区将于下月18日至12月28日与三育大学共同面向小学3至6年级的240名学生运营“芦原儿童英语教室”。授课时间为每周2次、每次100分钟,由外籍教师与韩国讲师轮流授课。全部教育费用的一半由区政府承担,参加者每月缴纳含教材费在内的6万韩元即可。有意参加者可于28日至下月2日在芦原区厅网站报名。

石溪站至新里门站自行车道开通

首尔城北区已完成地铁1号线石溪站与新里门站之间石串地下人行车行通道的自行车专用道建设。

该区采用减少原有1条车道的“道路瘦身”手法,修建了宽2.6至3.5米、长370米的自行车道,并设置了高0.8至2米、长237米的挡土墙以及高1米、长123米的安全围栏。

该区解释称:“随着此次自行车道开通,从石串洞前往中浪川将更加便利。”

阅读韩文原文