2010-07-27

李明博:“大企业应参与民生政策,尽社会责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日表示:“大企业有必要积极参与微笑金融这样的民生政策,履行社会责任。”

李总统当天傍晚在青瓦台举行的国务会议上评价称:“在过去两年大韩民国克服世界经济危机的过程中,我国大企业的贡献超过任何其他国家的企业”,但同时表示:“在创造就业、投资、与中小企业共生合作的问题上,大企业应更加积极地予以关注。”

李总统还表示:“过去10年我国经济有所增长,但百姓要真切感受到还为时过早”,“(我国)应通过经济增长缩小两极分化的差距,我认为现在已进入这种良性循环的起始阶段。”

随着李明博总统连日推进亲民生、亲中小企业的举措,官员们也纷纷为中小企业提供支援火力。

国务总理郑云灿当天在首尔三清洞总理公馆与中小企业监察专员咨询委员举行午餐座谈会,表示:“由于大企业力量强大,存在不合理的企业惯例”,“企业惯例应走上正轨,但目前仍有许多需要改正之处。”

知识经济部长官崔炅焕当天在首尔小公洞乐天酒店会见6大商业银行行长时也指出:“大企业比银行钱更多”,“特别是Samsung Electronics能以比银行更低的成本借到钱。”崔长官在今年5月与全国经济人联合会会长团的座谈会上也以“唇亡齿寒”为例,要求大企业与中小企业共生合作,强调对中小企业的支援。

韩国公正交易委员会委员长郑浩烈也将再次走访中小企业现场。郑委员长在15日至16日走访光州之后,28日将走访首尔数字产业园区内的中小企业现场,听取IT企业的经营困难。郑委员长表示:“只要鼓起勇气来敲门,就可以在彻底保密的状态下进行咨询和申报受理”,“以制度强制中小企业技术开发(R&D)支援属于对企业经营的干涉,因此将引导在自发的氛围中实现共生合作。”

黄正元记者 garden@sed.co.kr

阅读韩文原文