2010-07-27

“时局宣言惩戒暂缓”京畿教育监获无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因暂缓对发表时局宣言教师的惩戒而被以渎职嫌疑起诉的京畿道教育监金相坤(60岁)被判无罪。随着无罪判决使金教育监得以继续履职,进步派教育监处理与教育科学技术部方针相悖的悬案预计将更具动力。

水原地方法院刑事11部(部长法官柳相载)27日表示,在对金教育监的宣判中判决无罪。

法院判示:“对于教师时局宣言的违法性存在社会争议、意见不一,因此被告人似是采取了等待司法机关最终判断、而非迅速惩戒的慎重态度”,“这并非检方主张的裁量权脱逸或滥用”。

由于法院将金教育监暂缓惩戒判断为“等待司法机关最终判断的慎重做法”,在目前引发争议的“对加入政党的全教组所属教师的惩戒”问题上,进步派教育监的声音预计也将获得力量。

教育科学技术部5月23日表示“应保持政治中立的教师非法捐献政治资金是重大而严重的违法行为”,决定对相关134名教师全部予以罢免、解任,并要求全国16个市、道教育监予以重惩戒。但金教育监拒绝了教育科学技术部的指示,对相关教师定下“轻惩戒”方针,包括首尔市教育监郭老铉在内的5个市、道进步派教育监也表示“在司法机关作出判断之前将暂缓惩戒”,向教育科学技术部表明了拒绝意向。

另一方面,教育科学技术部有关人士表达遗憾称:“教育监未对时局宣言教师作出惩戒议决,渎职嫌疑非常浓厚,法院却判无罪,令人遗憾”,并表示“将等待检方上诉及二审判决结果”。

阅读韩文原文