2010-07-27

[社论/7月28日] 削减铺张地方政府的政府补助理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定对财政运营松散的地方自治团体研究包括削减国库补助金在内的高强度制裁,虽然为时已晚,但是理所当然且恰当的应对。因为以城南市宣布延期偿债而浮出水面的地方自治团体财政危机,从深层来看,最大原因在于各地方自治团体期待国库补助金支持而竞相上马各类项目。若政府削减或不发放补助金,地方自治团体就必须以自身预算填补项目费用,因此预计对防止地方自治团体财政运营松散和预算浪费将有很大效果。

削减交付金和国家补助金,可以说是目前政府牵制地方自治团体的唯一方法。其中就交付金而言,对像城南市这样地方税收入规模较大的地方自治团体,在防止财政运营松散方面存在局限。城南市已被排除在交付金支持对象之外,除削减国库补助金外别无制裁办法,因此削减国库补助金不可避免。今年获得1200亿韩元国库补助金的城南市,一旦补助金被削减,将不得不通过缩减项目种类和规模等方式削减不必要的预算。

韩国企划财政部在设立“财政健全管理委员会”之后,又决定削减国库补助金支持,并考虑居民人数等因素制定地方自治团体办公楼面积标准以抑制豪华办公楼建设,可谓已搭建起遏制地方自治团体财政运营松散和赤字雪球式膨胀的大框架。但仅此还不够。因为政府一旦削减国家补助金,各地方自治团体显然会试图通过发行地方债筹措各类项目经费。要从根本上阻断地方自治团体松散的财政运营,还须制定对地方债发行的适当管控措施。

政府过度干预并不可取,因为有可能使作为草根民主的地方自治制度受到抑制。但地方债发行余额高达25.6万亿韩元,地方公营企业负债也持续增加,财政危机已不能再放任不管。为事先防止地方财政危机扩散为国家性危机,从现在起就应积极启动包括地方自治团体财政危机预警系统运营在内的各种牵制机制。应扩大对财政运营健全的地方自治团体的激励,国库补助金削减也不能只由行政安全部推进,而应各部门协同配合,以取得实质性效果。

阅读韩文原文