2010-07-27

[投稿/7月28日]恢复信任是迈入发达国家的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近韩国正就迈入发达国家展开多方面讨论。韩国此前凭借企业的大量投资、劳动者高涨的工作意愿以及政府适当的经济政策,实现了快速经济增长。然而,尽管量的增长迅速,作为带来经济增长因素之一的社会资本积累却不足。实现持续经济增长的国家,都是能够降低交易成本、使成员相互协作的高信任度国家,从这一点看,要实现快速经济增长,不仅需要物质资本和人力资本,还需要积累信任这样的社会资本。

须铲除腐败、保护财产权

信任水平高的代表性发达国家可举出瑞典、挪威、丹麦等北欧国家,这些国家收入水平也很高。韩国人际间信任水平远低于北欧国家,对议会、司法机关等体制内机构的信任度也非常低。韩国要迈入发达国家,必须提高目前偏低的信任水平。为此,需要铲除腐败、保护财产权以及公正执法等。

第一,必须大幅降低社会各部门的腐败程度。腐败以官僚或政治人物的违法行为等多种形式出现,因此在腐败蔓延的社会,人与人之间的信任会崩塌。2008年韩国腐败感知指数在经济合作与发展组织(OECD)国家中排名第22位,属于腐败较多的国家。韩国盛行的学缘、地缘等人情主义成为滋养腐败的土壤。

此外,政府管制多的地方容易发生不正之风与腐败,因此应提高管制的透明度与可预测性,事先阻断不正之风与腐败。有必要借鉴新加坡制定反腐败法、以双罚制处罚涉腐者并设立腐败行为调查局根除腐败的经验。

第二,财产权保护必须及时到位。像北欧国家那样,拥有有效保护财产和契约权利制度的国家信任水平高。而且为支撑市场经济,法律必须及时执行,以保护财产权并使契约迅速履行。为此,必须提升法院的作用。韩国法院案件处理期限呈长期化趋势,要改善这一点,需要扩大法官定员等制度改进。

第三,为恢复已跌落谷底的信任,国会必须以民主方式及时将国民的要求立法化。韩国国会的信任度低于其他发达国家。这是因为韩国国会常常显示出并非站在调解矛盾的中心,而是沦为以政党为中心的政争场所的面貌。国会要获得国民信任,就必须通过合理辩论而非政争,忠实履行赋予自身的政治使命与职能。

第四,法律必须一贯而公正地适用。即使情况变化、世事变迁,法律至少应在相同原则下一贯适用。只有当“不存在任何基于歧视的成见、偏见或偏袒倾向”的认识广泛扎根,国民对司法机关的信任才会稳固。

应一贯公正地适用法律

部分韩国国民不信任审判结果,并将对前官礼遇视为不公正因素介入审判。如果人情主义也出现在司法领域,不信任将扩大,其影响是致命的,社会的稳定性与统合性也将彻底崩塌。

最后,韩国国民在历史上经历了殖民地与战争、压制性政府与民主化等起伏剧烈的历史经验。因此韩国社会不仅个人之间的信任非常低,对公共制度的信任也很低。而且社会信任的恢复与积累需要长时间才能显现效果。因此,为迈入发达国家,应持续进行长期恢复私人与公共信任的多方面努力,而非短期应急处方。

阅读韩文原文