2010-07-27

“交给市场有局限…政府须果断出手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院高级研究委员刘京俊(左)与天主教大学教授金基灿(右) 专家们一致认为,要解决经济两极化问题,政府介入必须更加果断。

因为大企业与中小企业之间的合作问题、总承包企业与分包企业之间的不公平交易等,如果仅交由市场规则处理,可能因两极化加剧反而成为经济发展跃升的障碍。

过去经济增长会带动就业、并由此改善分配,形成良性循环结构,但进入2000年代后这一结构被打破,增长反而导致两极化加剧,这是现实。在这种情况下,解决问题的钥匙终究掌握在政府手中。

韩国开发研究院(KDI)高级研究委员刘京俊表示:“把政府可以介入的问题交给市场,等于使市场失灵搁浅”,“在保障中小企业公平利润、把非正规职与正规职之间的差别降至最低等问题上,政府应积极出面”。

还有观点指出,两极化问题最终会阻碍就业创造,进一步加剧阶层间矛盾。刘研究委员强调:“大企业与中小企业之间的不公平交易最终会导致分包企业非正规职化和大企业过度的就业保护,进而造成岗位两极化、阻碍就业创造”,“为实现政府强调的岗位创造,公平交易秩序也必须得到确保”。

天主教大学教授金基灿也指出:“只有确立公平交易惯例,才能解决大企业与中小企业的两极化问题”,“有必要活跃不公平交易举报,并制定应对不当压价的对策”。他特别指出,在不公平交易方面,起诉权乃至告发权都不属于受害企业,而仅由韩国公正交易委员会掌握,在这一现行体制下,中小企业即使受了委屈也难以轻易申诉。

另一方面,也有观点指出,要化解两极化,最终必须增加稳健的有效需求。三星经济研究所首席研究员孙民中表示:“要改善收入两极化,政策重点应放在通过增长恢复中产阶层,而非通过收入转移改善分配”,“应把恢复稳健的有效需求以重振增长潜力作为重点课题推进”。大企业方面主张,对低收入阶层应提供最低限度的福利,但首先要把蛋糕做大。

阅读韩文原文