2010-07-27

总理、部长副部长齐声“到中小企业去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>与中小企业监察专员共进午餐的郑总理</b> 国务总理郑云灿27日在首尔三清洞国务总理公馆举行的中小企业监察专员咨询委员邀请午餐座谈会上与参会者握手。申相淳记者 李明博一句以中小企业为主的政策,长官、次官们“向中小企业前进!”

随着总统李明博要求推行“以中小企业为主的政策”,官员们也开始为中小企业提供支援火力。国务总理郑云灿对大企业与中小企业间的不公平企业惯例提出批评,韩国公正交易委员会委员长郑浩烈和知识经济部第一次官安玄镐则走访中小企业。

郑总理27日在首尔三清洞总理公馆与中小企业监察专员咨询委员举行午餐座谈会,表示“大企业力量强大,因而存在不合理的企业惯例”,“企业惯例应当正确确立,但目前仍有许多需要改进之处”。郑总理指出:“很早以前就有中小企业不够稳健的看法,一方面是束缚其行动的监管太多,另一方面在其行动时,所谓的企业惯例也在让中小企业举步维艰。”他还补充说:“最理想的是中小企业拥有独自技术,大企业为共生率先出面,但在做不到的情况下也必须实现共生”,“大企业与一级、二级、三级合作企业之间的共生必须得到良好实现”。

韩国公正交易委员会委员长郑浩烈也将再次走访中小企业现场。郑委员长继本月15日至16日走访光州之后,将于28日访问首尔数字产业园区内的中小企业现场,听取IT企业的经营困难。郑委员长在与光州企业家的座谈会上表示:“只要有勇气敲门,就可以在彻底保密的状态下进行咨询和受理举报”,“以制度强制对中小企业的技术开发(R&D)支援属于对企业经营的干涉,因此将引导在自发氛围中实现共生合作”。知识经济部第一次官安玄镐当天也走访了位于南洞工业园区的世一电子、牙山园区的AHA M-TECH、现代起重机等企业,听取现场困难。

崔长官当天在某聚会上也指出了大企业囤积现金的惯例,称“大企业比银行钱多”,“跨国化的大企业正以比国内银行更优越的条件筹措资金”。崔长官在今年5月与全国经济人联合会会长团的座谈会上,也以“唇亡齿寒”为例,要求大企业与中小企业共生合作,强调对中小企业的支援。

阅读韩文原文