2010-07-27

[如今是西海岸时代] 忠南崛起为最宜经商城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠南唐津郡松山面Hyundai Steel一体化炼钢厂1号高炉,工人们正在疏导铁水使其顺畅流出。 4月8日举行竣工仪式并正式进入量产体制的Hyundai Steel唐津一体化炼钢厂全景 尽管经济低迷、首都圈管制放宽,迁往“便于经商的忠南”的企业仍络绎不绝。

已成长为世界级企业的三星集团和Hyundai Steel等,在Asan、唐津等地扩建现有工厂或新建工厂的项目中投入巨额资金,成为忠南经济增长的坚实支柱。

若以忠南西北部地区和京畿南部地区为对象推进的黄海经济自由区开发项目全面展开,忠南今后有望成为大企业与中小创业企业交相辉映、名副其实的世界级经济增长引擎。

◇民选第四届招商引资47万9700亿韩元=忠南道自2006年7月以来的4年间,引进国内企业3162家、外国企业39家。通过上述招商,共引进投资资金47万9700亿韩元(国内42万3700亿韩元,外资5万6000亿韩元)。

同期还创造了约36万3000个就业岗位。农业人口从2000年的13.5%降至2008年的6.4%,制造业则从38%升至47%,产业结构得到重组。

忠南道今年也全力招商引资,目标是引进外资15亿美元、国内企业500家。仅第一季度就已引进外资1亿9300万美元。

忠南道统计,今年上半年入驻忠南地区的企业达334家,相当于今年企业引进目标500家的66.8%。按市郡划分,牙山市最多,为70家,其后依次为天安市66家、唐津郡51家、瑞山市35家、锦山郡28家、论山市19家、公州市16家、燕岐郡16家、扶余郡10家、洪城郡9家。

◇大企业投资引人注目=忠南的出口主力Samsung Electronics决定将Asan汤井园区打造为全球规模最大、水平最高的显示器圣地,并展开巨额新增投资,使忠南的未来竞争力进一步增强。

Samsung Electronics近期将汤井LCD生产基地的名称由“水晶谷”变更为“三星显示城”,表明了将其培育为全球显示器园区的意志。除目前运转中的Samsung Electronics的6条LCD生产线和三星康宁精密材料工厂之外,三星移动显示器正在建设5.5代主动矩阵有机发光二极管(AMOLED)工厂,投资接踵而至。

三星移动显示器在13万8600平方米的用地上投资共计2万5000亿韩元,正在建设5.5代主动矩阵有机发光二极管生产线,明年7月将正式进入量产体制。

Samsung Electronics还决定优先推进LCD生产线增设项目,向8-2线第二阶段投入1万亿至1万5000亿韩元。

唐津的Hyundai Steel也以今年年底启动2号高炉为目标,加快高炉建设。历时3年2个月、投资共计6万2300亿韩元建成一体化炼钢厂的Hyundai Steel计划通过2号高炉的投产确保年产800万吨粗钢的能力。

Hyundai Steel还在推进到2015年前增建一座与2号机同等规模高炉的项目,有望把唐津改造成世界级钢铁城市。

Hyundai Steel已在改变唐津的面貌。唐津郡从2005年到去年引进的企业达830家,人口每年增加2000至3000人。唐津郡征收的地方税从2004年的272亿韩元猛增至去年的803亿韩元,为地方财政提供了坚实支撑。

◇2012年忠南道政府搬迁=2012年忠南道政府迁入新城,有望使忠南的发展再上一个台阶。

正在洪城、礼山建设的道政府搬迁新城,今后不仅有助于忠南的均衡开发,还有望有机连接忠南的增长动力、创造协同效应。2012年之后,忠南将以道政府搬迁新城为中心,把天安、Asan、唐津、瑞山等北部经济中心,以及泰安、保宁等西海岸旅游中心,乃至舒川、论山、锦山等南部地区纳入1小时生活圈。

忠南道投资通商室长李在官表示:“随着世界级企业相继进驻忠南,忠南的竞争力日益增强”,“我们将持续营造便于经商的环境,同时不断招商引资,把忠南打造成世界级的企业城市”。

阅读韩文原文