2010-07-27

人民日报:“朝鲜女性着装发生大胆变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜女性华丽的花纹时装成为新的看点。

中国共产党机关报《人民日报》25日在国际版介绍称,朝鲜女性的服装今年夏天出现了大胆变化。

据报道,此前以白色上衣配黑色裙子为象征的朝鲜女性时装摆脱了单调,出现了花纹连衣裙以及朱红等原色的衬衫或T恤,甚至还有长至膝盖的短裙。

不仅是年轻女性,近来在平壤街头还能看到身穿色彩华丽花纹裙子的中年女性。与偏爱T恤等的年轻女性不同,中年女性喜欢穿正装,有时也会穿透视的半透明衬衫。

据悉,这种变化在平壤的外汇商店中感受更为明显。销售从中国、日本、欧洲等地进口的最新流行商品的外汇商店,挤满了想购买外国进口服装的顾客。

该报称,引领平壤服装时尚的群体是结束海外生活回国的驻外人员家属,他们甚至以比外国人更前沿的时装为自豪。

《人民日报》介绍称:“服装反映民族情感、风俗和社会阶级性质,这是朝鲜的传统观念,因此朝鲜居民一直认为应当穿符合社会主义生活方式的洁净、端正、朴素的衣服”,“但随着时代变化,朝鲜居民的审美意识觉醒并适应变化,华丽服装开始出现,成为盛夏平壤的新看点”。

阅读韩文原文