2010-07-27

通用大宇劳资工资与团体协议方案通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用大宇劳资双方27日表示,今年的工资及集体协议方案在工会会员投票中以59.7%的赞成率获得通过。

通用大宇劳资双方此前达成的协商方案主要内容包括:▦基本工资上调7万4000韩元 ▦达成协议后立即支付250万韩元奖励金 ▦今年年末支付200万韩元绩效奖金。

社长迈克·阿卡门表示:“协商在没有罢工的情况下顺利收尾,意义重大”,“将以劳资合作为基础,进一步强化在国内外市场的竞争力”。劳资双方决定另行组建讨论机构,研究工会专职人员带薪时间制(time-off)的实施问题。

工资及集体协议签字仪式预定在暑假结束后的下月8日之后举行。

阅读韩文原文