2010-07-26

“拒绝全国统考”永登浦高中校长等3人受轻处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅决定就集体拒考事件追究责任,对首尔永登浦高中的校长、教导主任及班主任等3人给予轻微处分。市教育厅表示:“虽然也可考虑重处分,但教育当局的过失也须承认”,以此说明轻处分的背景。

根据市教育厅26日公布的监察结果,本月13日学业成就度评价(统一考试)时,永登浦高中发生60余名学生集体不参加考试的事件,当时校长与教导主任未能迅速将教育厅等上级机关的公文传达给教职员,应对不力。

同时结论认为,学校将未应试学生当作应试学生上报上级机关,教师也未积极劝说表示不参加考试的学生参加考试。

出问题班级的班主任也被认定存在未积极引导学生参加评价等可能妨碍评价顺利进行的行为。但调查显示,教师并未有诱导学生拒考的行为。

据此,市教育厅决定要求对校长、教导主任、班主任等3人给予轻处分,并计划对未能认真履行特殊情况上报等职责的年级主任和监考教师3人作出“适当处理(警示或警告)”。

市教育厅就处分尺度的背景解释称:“班主任、校长、教导主任的行为部分可考虑重处分,但考虑到与考试相关的学校现场混乱中,教育厅及教育科学技术部亦有过失。”

也有声音对此次监察结果及处分方针提出批评。学生家长韩某(45岁)指出:“作出虚假上报的学校当然有问题,但最大的责任在于当初就考不考、能不能替代学习争执不下的教育当局”,“承认自己有错就把重处分改为轻处分,就能免责吗?”

另一方面,对于考试第二天发生32名学生拒考事件的大英中学,监察结果认为“学校积极劝说表示拒考意愿的学生,为评价顺利进行作出了应对”,因此仅对学校下达“机关警告”措施,4名教师也由学校自行处理。

阅读韩文原文