2010-07-26

[记者之眼/7月27日] 应解决大企业与中小企业的结构性问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内整车企业二级配套商的A公司,长久的夙愿是与丰田或通用等海外汽车企业开展交易。该公司承认,其规模和技术水平都是靠国内整车业界才得以成长。但从几年前开始,它判断“只依赖国内企业就没有未来”。因为在单方面被摆布的“甲方与乙方”局限下,企业活动已失去意义。

每当报纸上出现国内某家整车企业强化子公司、构建一体化体系以产生协同效应的消息,A公司员工便感到苦涩。因为他们会想到,若把材料、零部件、物流等都在集团内部解决,会产生巨大的低效率,而为弥补这些成本,是否会对配套企业更加苛刻。

李明博总统就大企业与中小企业关系发出警告后,大企业齐声表示“将强化共生经营”。但细看内情,大体表现出三种立场。第一是海外市场竞争力可能恶化;第二是企业活动可能萎缩;第三则是觉得委屈。

三种内情中,全球竞争力和企业活动萎缩是老生常谈,并无新意。每当社会提出要求大企业革新的批评,财界便把“海外市场的战争”和“激活企业活动”当作万能宝剑使用。再加上不时以“危机论”作为调料,便构筑出出色的防御逻辑。

此次新出现的“委屈”立场,听其背景倒也让人点头。经济危机之后,大企业在国内主导了分享岗位、扩大实习生招聘、将人力结构调整最小化等举措,在外则通过与海外企业的殊死竞争成功扩大市场。它们的不满是:这些功劳不但未被承认,为何最近的业绩反倒突然被评价为“靠榨取中小企业实现的”。

然而一位中小企业相关人士断言:“我们想要的是正当的对价和公平的交易惯例”,“若把论点模糊成大企业为何不多施恩惠,那就麻烦了。”其意是,大企业与配套企业共同努力获得的果实,优先处置权却归大企业,中小企业只能永远期待宽待,这种结构现在必须终结。

大企业与中小企业的问题如同韩国社会累积的疲劳。期待李明博总统的指摘能成为深入挖掘结构性问题的契机。

阅读韩文原文