2010-07-26

[伟大变革韩国] “出口立国”半世纪…从受援边缘走向“世界心脏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月13日,在美国华盛顿举行的核安全峰会(Nuclear Security Summit)上,李明博总统与美国总统巴拉克·奥巴马交谈。/Seoul Economic Daily资料 李明博总统7月20日在首尔新罗酒店举行的G20协调人会议开幕式上发表主旨演讲。/Seoul Economic Daily资料

1907年6月,荷兰海牙。为宣告《乙巳条约》无效,作为高宗皇帝特使被派往万国和平会议的李儁(时年48岁),因日本的阻挠连会场都未能进入。102年后的2009年9月,韩国成功申办2010年11月的二十国集团(G20)峰会。这是韩国以全球最快速度克服金融危机、确立自身在重新洗牌的世界经济中主轴地位的印证时刻。

在过去半个世纪里,韩国从战争废墟走向人均收入2万美元的国家,背后是不安于井底之蛙、向世界拓展的全球化精神。其结果是,1957年人均国民总收入(GNI)仅74美元的世界最贫国,如今同时举办G20峰会与核安全峰会,产生了联合国秘书长,并成为全球唯一从受援国转变为援助国的国家。

◇出口立国政策,全球化精神的起点=1964年,韩国总出口突破1亿美元。朝鲜早在四年前总出口便超过2亿美元,遥遥领先,但从此时起朝鲜与韩国的命运开始渐行渐远。在朝鲜高举民族自立经济的同时,韩国启动了由总统每周亲自主持的出口振兴委员会,每年制定出口计划,按月检查进度并加以督促。出口额从1960年的3200万美元增至1964年的1亿美元、1970年突破10亿美元,让国民树立了韩国也能在世界上成功的信心。

韩国实现了1988年举办首尔奥运会、1996年加入经济合作与发展组织(OECD)的壮举,但当时的国际化仍停留在金泳三总统提出的“Segyewha”口号滥用的粗浅水平。危机也来得同样突然。因国际货币基金组织(IMF)外汇危机,经济增长率在1998年跌至-6.9%,韩国甚至被讥讽为从亚洲四小龙沦为蚯蚓。IMF总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩曾坦言“韩国在外汇危机时承受了远超必要的巨大痛苦”,但韩国通过危机确保了财政健全性与外汇储备,并经历刮骨式的企业结构调整,奠定了再次起飞的基础。

◇全球金融危机,抓住机会的韩国=韩国的全球化精神开始在外交舞台上闪光。直到1991年才加入联合国的韩国,仅十年后的2001年便成为联合国大会主席国,2006年产生了首位韩国籍联合国秘书长潘基文,确立了全球领导者的地位。

在2007年由次贷危机引发的全球金融危机中,韩国充分展示了积累下来的竞争力。凭借负债比率不足GDP的40%的国家财政和2000亿美元以上的外汇储备,韩国被评为危机之后恢复最快的国家。这样的成绩单成为今年11月申办G20峰会的原动力。韩国作为亚洲国家、非G8国家首次举办G20峰会,成为再次确认韩国在为克服经济危机而建立的国际协作体制中处于先导国地位的契机。加之2012年将举办第二届核安全峰会,韩国名实相符地在政治、经济、外交各领域站上了最高位置。

◇从受援国到援助国=去年10月,位于首尔汉南洞的联合国开发计划署(UNDP)韩国办事处关闭。该机构于1963年设立,曾在韩国开展各类援助项目,其关闭象征着韩国终于成为援助提供国。UNDP总裁海伦·克拉克强调“韩国如今应把自身的发展经验广泛传授给其他发展中国家”,韩国的政治与经济成功应与其他国家共享。

加入OECD 13年后,韩国加入了OECD下属的开发援助委员会(DAC)。这是发达国家中向其他国家提供援助的国家的组织,全球仅有美国、日本、欧洲等23个国家加入,可谓货真价实的发达国家俱乐部。目前韩国的ODA占GNI比例为0.1%,在DAC的24个成员国中垫底,但计划到2012年提高至0.15%、2015年提高至0.25%。

为实现更高效的援助,政府计划整理经济发展经验共享事业(KSP)并传授给发展中国家。这是打造所谓韩国型ODA模式的雄心构想。设想以出口立国政策、新村运动等优秀政策为中心,到2012年开发100个代表性项目,供发展中国家效仿学习。2004年启动的KSP事业,截至去年已就15个国家的134个课题提供政策咨询。为越南制定2011~2020年中期发展计划就是代表性案例。政府相关人士表示“将把有偿援助、部分无偿援助以及通过国际金融机构的多边援助结合起来,打造在援助方面可供全世界学习的项目”,“不止于单纯提供支援,而要在教授捕鱼之法上确立韩国型援助的基础”。

G20首尔会议将重塑世界经济秩序 财政管理·构建金融安全网 向发展中国家传授增长经验等 强权首脑协调意见之场

11月11日至12日,全世界的目光与耳朵将聚焦首尔三成洞COEX。李明博总统与美国总统巴拉克·奥巴马、法国总统尼古拉·萨科齐、英国首相戴维·卡梅伦等引领世界的强权首脑将齐聚一堂。

11月举行的G20首尔峰会,由于是在全球金融危机收尾之后讨论其后议题,预计将成为重新划定全球经济秩序格局的舞台。自2008年9月华盛顿峰会起至今年6月多伦多峰会,G20峰会共举行了四次,但都是围绕如何渡过全球金融危机而共商对策的场合。

首尔峰会将在检视当前经济形势的同时,把因欧洲危机而凸显的财政健全性强化方案作为主要议题。此前关注的是“该如何花钱”,而今后如何管理财政才可成为防范未来危机的预防性措施。

为可持续均衡增长的合作体系(Framework)也是不可或缺的议题。要化解全球失衡,已不能再仅仰赖各国的分头努力,必须通过G20峰会实现国际协作。问题的核心在于发展中国家扩大消费与人民币升值。在美中神经战紧绷之际,如何协调强硬主张“汇率是主权”的中国立场是关键。

韩国的战略是把全球金融安全网与开发(Development)作为所谓“韩国倡议”提出。韩国自认为是连接发达国家与发展中国家的桥梁,因此主张为防范外汇急剧流入流出造成的冲击,应构建双边、多边、区域间金融安全网,这一主张正获得越来越多支持。此外还将提出议题,主张对发展中国家和贫困国不应止于单纯的经济支援,而应正式推进教授经济增长“方法”的开发援助。要说服发达国家接受韩国的主张并拿出成果,绝非易事。

G20峰会筹备委员会委员长司空壹表示“将努力使11月首尔G20峰会获得为G20体制扎根与强化作出巨大贡献的评价”,“首尔会议最重要的是各国将采取何种政策组合以实现可持续的均衡增长”。

阅读韩文原文