2010-07-26

提高农水产品批发市场交易透明度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提高农水产品批发市场的交易透明度和货款结算稳定性,决定设立独立的货款结算机构,并将现行由出货方与流通商个别结算货款的方式转为通过第三方进行结算的方式。

农林水产食品部26日就首尔可乐洞农水产品市场竞拍违规事件被查处一事,发布了旨在提高农水产品批发市场交易透明度、完善批发市场评价制度的上述对策。政府计划在年内拟定"ACT ON DISTRIBUTION AND PRICE STABILIZATION OF AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS"修正案,并于明年上半年完成法令整备。

农食品部决定,将农水产品批发市场法人的评价制度由现行的全国统一评价改为按区域、按市场评价,并强化对财务健全性和出货方服务的评价,通过制度改善淘汰不良法人。

此外,对在生产者与小规模批发商之间供应和买卖商品的中批发商将店铺转租给第三方等行为的处罚规定也将得到强化。除此之外,还将激活进口水果的电子交易制度,并对奇异果、菠萝、柠檬、芒果、杏仁等非上市品目引入事前交易申报制。

农食品部一位相关人士表示:"我们认为可乐市场竞拍违规这样的案例完全有可能在地方批发市场发生,因此已要求全国各市、道制定自主调查计划,实施调查和监察"。

另一方面,检方20日在可乐洞农水产品市场一举查处了随意确定竞拍价格、虚假上市货品扰乱市场的竞拍师和流通业者等30余人。

阅读韩文原文